Our business lawyers provide legal consultation in different areas of laws, here included the laws of the UAE as they apply to its seven Emirates, Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras Al Khaimah, Sharjah, Umm Al Quwain, as well as EU laws and regulations as they apply in each member state, with a particular focus on Italian, French and German law.

Thriving to become the best law firm in the UAE, Yungo provides legal consultancy services to companies and entrepreneurs in Europe and in the Middle East.

The firm was established by Clotilde’s great grandfather in 1895 in Italy. Based on Clotilde’s international experience, the firm decided to expand internationally with the opening of one office in the United Arab Emirates, Ras Al Khaimah, and an office in France, Paris. Yungo is committed to provide its clients with bespoke world-class services, accountability, and professionalism.

Yungo areas of expertise are Commercial and Corporate Law, Corporate Governance, Employment Law, Family Law, Real Estate Law, Intellectual Property Law, Procurement Law and Cybersecurity, Privacy and Data Protection.

Corporate Law Service Provider – As one of the popular business law firms, our expertise has been shaped by clients working in different industries: logistic, software development, real estate, fashion, oil and gas, tourism, real estate, big events management and government authorities.

Our team speaks ten different languages: Arabic, English, French, German, Italian, Chinese (Hainan), Filipino, Spanish, Hindi, and Sinhala.

Our Values

Yungo understands its clients’ business challenges and has at heart its customer experience. Yungo believes that its success depends on creating a safe and trustworthy environment for its stakeholders, clients, employees and the communities in which it operates. To achieve that, Yungo maintains high standards of ethics principles, professional values, and risk management while offering a business lawyer consultation.

A Business Led by Women for Women

Yungo actively sustains the financial independence of women and supports women’s aspirations and ambitions by creating the best possible work environment and providing flexible career solutions and paths.

Our Practice Areas   Book A Consultation

Lo studio legale Yungo offre servizi di consulenza legale a società e imprese in Europa e Medio Oriente.

Fondato in Italia nel 1895 dal bisnonno di Clotilde Iaia Polak, lo studio ha conquistato negli anni una dimensione internazionale proprio grazie all’esperienza maturata all’estero da Clotilde e vanta oggi una sede a Ras Al Khaimah (Emirati Arabi Uniti) e una a Parigi (Francia). La missione è chiara: offrire, con affidabilità e professionalità, consulenza legale personalizzata di alto livello.

Altrettanto chiari sono gli ambiti di specializzazione: diritto commerciale e societario, corporate governance, diritto del lavoro, diritto di famiglia, diritto immobiliare, proprietà intellettuale, diritto degli appalti, privacy e protezione dei dati.

La consolidata esperienza e le competenze altamente specialistiche sono il risultato di anni di lavoro al fianco di clienti che operano in vari settori, dalla logistica all’IT, dall’immobiliare alla moda, dal petrolifero al turismo all’organizzazione di grandi eventi, senza dimenticare istituzioni ed enti.

A completare il quadro, un team internazionale che parla otto lingue diverse: arabo, inglese, francese, tedesco, italiano, cinese (hainan), filippino, spagnolo, hindi e sinhala.

I nostri valori

Conosciamo le esigenze dei nostri clienti e offriamo sempre tutta l’assistenza necessaria. Crediamo che alla base del nostro successo vi sia la creazione di un ambiente sicuro e affidabile per i nostri stakeholder, clienti e dipendenti, oltre che per la comunità in cui operiamo. Per questo ci assicuriamo di mantenere standard etici e professionali elevati e perseguiamo un’attenta gestione del rischio.

Pari opportunità

Da sempre schierati in favore dell’emancipazione economica delle donne, sosteniamo le loro aspirazioni e ambizioni creando un ambiente di lavoro ottimale e garantendo soluzioni e percorsi di carriera flessibili.

Le nostre specializzazioni   prenota una consulenza

Notre cabinet propose des services de conseil juridique aux entreprises et entrepreneurs d’Europe et du Moyen-Orient.

Créée par l’arrière-grand-père de Clotilde en 1895, en Italie, notre société a profité de l’expérience internationale de sa directrice pour s’étendre sur les deux continents en ouvrant une agence à Ras Al Khaimah (Émirats arabes unis) et une à Paris (France). Yungo s’engage à fournir à sa clientèle des services d’excellence adaptés à chacun qui mêlent sens de la responsabilité et professionnalisme.

Les domaines de compétences de Yungo sont le droit des affaires et droit des sociétés, la gouvernance d’entreprise, le droit du travail, le droit immobilier, le droit de la propriété intellectuelle, le droit des marchés, ainsi que la cybersécurité la confidentialité et la protection des données.

Notre savoir-faire, nous l’avons forgé au contact de clients issus de nombreux secteurs d’activité : logistique, développement logiciel, immobilier, mode, hydrocarbures, tourisme, immobilier, événementiel et collectivités publiques.

Notre équipe parle dix langues: Arabe, Français, Anglais, Allemand, Italien, Chinois (Hainan), Philippin, Espagnol, Hindi et Cingalais.

Nos valeurs

Parfaitement conscient des défis commerciaux que sa clientèle est tenue de relever, Yungo a l’expérience client au cœur. Nous estimons que notre réussite passe par l’instauration d’un environnement qui soit sûr et digne de confiance pour nos clients, employés, parties prenantes, ainsi que pour les milieux que nous côtoyons. La volonté d’y parvenir nous a commandé de placer haut la barre de l’éthique, du professionnalisme et de la gestion du risque.

Les femmes en toute autonomie

Yungo, qui soutient activement l’autonomisation économique des femmes, facilite la réalisation de leurs aspirations et de leurs ambitions en leur proposant le meilleur cadre de travail possible, mais aussi des pistes de carrière et des solutions professionnelles éminemment flexibles.

domaines de compétences   réserver une consultation

The Yungo Law Team

Il team legale di Yungo

L’équipe juridique de Yungo

“A healthy body is the source of human happiness”. It’s difficult to find an alternative to His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai’s definition of a source of happiness.

As we have come to expect from the UAE Royal Family, these statements are always supported with action. Sports in the UAE is growing at an unprecedented rate. At the last count the total expenditure in the sports market in Dubai alone is estimated at being $1.7billion. With UAE Vision 2021 on the horizon, investment is only increasing and this can be physically seen whether it be on the streets with the popularity of innovative events such as the Dubai Fitness Challenge or in the desert with the ever-more popular ultra-running events such as the BIG Stinker in Ras Al Khaimah.

Sport’s Law Advice: our Sports Lawyers Managerial Approach

The future looks bright but what is a familiar story, technology and social media is changing the face of the sports sector and the law is always playing catch-up. That is why it is important to have the right advice and legal documentation in place to protect your legal rights and ensure any contractual relationship runs smoothly giving you and/or your organisation peace of mind moving forward. At Yungo, we hire the best professionals in the field of sports law advice.
A few of the challenges we are facing are listed below:

• The data trail left behind social media users will be used to target fans with personalised offers to buy tickets or merchandise;
• As sports teams build state of the art stadiums, fan safety will remain a priority;
• Innovative ticket packages will compete with the couch for fan attention;
• Advertising spend will shift to digital and social channels to reach millennials.

Cabinet d’avocats en immobilier

Les activités immobilières constituent l’un des principaux champs d’intervention juridique de Yungo. Notre cabinet s’est forgé, dans ce domaine, une expérience sans équivalent grâce à sa présence sur les marchés italien, britannique et émirien, et les accointances qu’il a su nouer avec les autorités publiques lui valent de pouvoir répondre plus rapidement et plus efficacement à vos besoins. Les juristes de Yungo doivent à leur grande expérience du secteur, à leur sens du conseil et aux solutions qu’ils sont en mesure d’imaginer pour répondre efficacement aux besoins de la clientèle de savoir gérer toutes les facettes de l’immobilier commercial, résidentiel et industriel, ainsi que des opérations de crédit-bail et autres projets agro-industriels.

À la mue que poursuit, aujourd’hui encore, le marché immobilier répond l’approche pluridisciplinaire de Yungo. Face à l’instabilité potentielle de la conjoncture et à ses incertitudes, notre savoir-faire avéré du monde du bâti est, pour une clientèle soucieuse de mener à bien ses opérations immobilières transfrontalières, un gage de clarté et de sécurité.

Yungo, qui accompagne de bout en bout ceux de ses clients qui souhaitent mettre un pied dans le secteur complexe de l’immobilier, peut se targuer de leur apporter une aide précieuse, tant en matière d’investissement que pour ce qui concerne la gestion de biens. Cela se reflète d’ailleurs dans un succès qui ne se dément pas et dans les retours très positifs que nous recevons aussi bien d’entreprises individuelles que de promoteurs, souvent clients depuis plus de 10 ans.

La panoplie de Yungo inclut le conseil stratégique aux entreprises et clients privés de l’immobilier et du BTP, une connaissance sans pareille de ces deux secteurs et une assistance commerciale de pointe sur les opérations les plus ardues, y compris les investissements domestiques et vers l’étranger. Nous accompagnons les projets de construction, les coentreprises et les structures de développement immobilier sur différents niveaux d’élaboration et de planification, et mettons au point des solutions financières sur mesure pour les projets de BTP.

Le catalogue des services proposés par Yungo comprend le conseil en achat et vente de terrains, la prise en charge des procédures translatives, les démarches de cession de propriété, la gestion des biens commerciaux et résidentiels, les litiges entre loueur et locataire, et le renouvèlement des baux.

Constituée de sorte que l’adéquation de ses compétences avec la transaction recherchée par le client soit garantie, notre équipe de haut vol vous donnera entière satisfaction. Ses conseils technico-juridiques à la validité irréfutable et ses solutions commerciales parfaitement viables ne manqueront pas de vous convaincre.

Nos juristes versés dans l’immobilier vous proposent les services suivants :

• fourniture de documents et conseils sur les procédures nécessaires à l’acquisition d’un bien immobilier, à sa constitution (y compris les coentreprises) et à sa cession ;
• prise en charge des procédures translatives ;
  fourniture de documents et conseils sur les procédures nécessaires à l’acquisition d’un bien
• immobilier, à sa constitution et à sa cession ;
• crédit-bail commercial, industriel, résidentiel et de vente au détail ;
• création de sociétés immobilières et obtention des autorisations y relatives ;
• programmes de copropriété et développement mixte ;
• dispositions testamentaires et succession ;
• résolution de litiges.

Les contrats publics, qui représentent une part non négligeable de l’économie mondiale, permettent aux collectivités de solliciter les produits ou services les plus rentables des entreprises du privé. L’éventail des secteurs d’activité bénéficiant de cette dépense publique est, évidemment, extrêmement large puisqu’on y trouve biens ordinaires, grands projets infrastructurels et autres prestations de services innovants. Chacun requiert le concours de juristes chevronnés qui connaissent la réglementation locale, disposent des bons contacts et soient capables de s’y retrouver dans ce qui ressemble souvent à un amphigouri juridique.
Droit des marchés internationaux

Compte tenu de la spécificité des processus d’appels d’offres aux ÉAU, il importe que les entreprises soient conseillées par des professionnels de la loi qui ont l’expérience de cette région du monde.

Chez Yungo, nous facilitons la procédure d’appel d’offres dans son ensemble en résolvant les problèmes ou en minimisant les risques susceptibles de survenir, en faisant bon usage des voies de recours juridiques et en exécutant le contrat conformément aux règles en vigueur. Notre vécu sur le terrain de la loi se conjugue à une approche pratique et à une connaissance approfondie des secteurs dont dépendent nos clients, tels que les transports, le BTP, l’énergie et la défense. Ce ne sont pas de vétilleuses analyses juridiques aussi incompréhensibles pour le commun des mortels que fastidieuses à produire qui vous intéressent, et nous en avons parfaitement conscience. Notre réputation est celle d’un cabinet de conseil rapide et réactif, aux préconisations digestes et à la langue parfaitement intelligible.

Nous travaillons sur un large spectre de projets relevant de l’énergie et des ressources naturelles, des infrastructures et des technologies, mais aussi sur des accords de développement et prestations de services d’infogérance dans différents domaines. À l’heure actuelle, nos clients, de tous horizons, s’en remettent à notre éclairage pour mener à bien des opérations extrêmement complexes en matière d’approvisionnement.

Notre équipe est à même de vous aider sur les questions de propriété intellectuelle, litigieuses ou non.

La protection des créations et innovations étant au cœur de notre métier, nous nous efforçons de faire bénéficier notre clientèle des dernières mises à jour en la matière, des meilleures pratiques, ainsi que de conseils juridiques et commerciaux avertis quant à l’exploitation des droits de PI.

Les inventions nouvelles sont aujourd’hui le moteur de l’économie. Il est donc essentiel que les idées qu’elles recouvrent soient protégées et, partant, que la législation sur la propriété intellectuelle se situe au fondement même du paysage économique mondial. Les lois de PI entendent empêcher qu’une personne physique ou morale ne s’approprie les idées d’autrui et en tire un bénéfice.

The 4th La quatrième révolution industrielle a imprimé à notre société une vitesse de croissance qui ne facilite par l’actualité de la législation vis-à-vis des progrès techniques. Il incombe aux chefs d’entreprise et aux organisations elles-mêmes de se tenir à jour des nouvelles technologies et des risques qui pèsent potentiellement sur ce qu’ils ont de plus cher : leurs idées.

Notre équipe, qui garde en permanence un œil sur les innovations techniques, est astreinte à une formation spécifique lui permettant de suivre la cadence de ces nouveautés et des dangers qu’elles peuvent faire naître.

L’intelligence artificielle, les cryptomonnaies, les chaînes de blocs et leur emploi dans la protection des concepts, les paiements en ligne, les porte-monnaie électroniques, l’Internet des objets, les fournisseurs de contenu en ligne et les influenceurs, mais aussi le mode de régulation de leur travail concomitamment à la garantie de la liberté de parole et de la confidentialité sont quelques-unes des difficultés qui ont surgi dans le sillage des dernières avancées technologiques.

Aux ÉAU

Notre équipe TMT couvre tout le spectre de la propriété intellectuelle, de l’enregistrement des marques de fabrique ou de commerce au droit d’auteur, en passant par les dessins et modèles, la protection des secrets de fabrication et l’activité de conseil réglementaire.

En Europe continentale

Nos spécialistes situés en Italie et en France vous accompagnent sur un large éventail de thèmes liés à la PI, comme :

• l’enregistrement des marques commerciales et des dessins et modèles à l’échelle nationale et au sein de l’UE ;
• l’enregistrement des marques de fabrique ou de commerce à l’international (États-Unis, convention
• de Madrid ou dans le pays concerné) ;
• les contrats de licence ;
• les conseils sur la réglementation ;
• les dépôts de demande de brevet ;
• les demandes de droit d’auteur (le cas échéant) ;
• les enquêtes sur la contrefaçon ;
• les conseils sur la stratégie de défense contre les biens contrefaits ;
• les demandes de dédouanement à l’échelle de l’UE ;
• la représentation sur les contentieux relatifs aux brevets ;
• la médiation et l’arbitrage liés aux questions de PI ;

Des quelque 9,5 millions d’habitants que comptent les Émirats arabes unis, 80 % sont des expatriés, dont environ 70 % de non-musulmans selon les estimations. Les dirigeants du pays étant très chaleureux, ouverts et tolérants par rapport au reste de la région, il n’est pas surprenant que les étrangers soient si nombreux à sauter le pas et à s’y installer.

Il ne faut pas oublier que les ÉAU sont encore un pays islamique et que la loi en vigueur est la charia. S’agissant des questions juridiques d’ordre privé, par exemple, de nombreuses lois sembleront étranges aux individus de culture non-musulmane. Il y a lieu de se souvenir également que les expatriés sont une richesse pour la société et participent à la bonne santé économique et touristique de la région.
Lois sur l’héritage

Bien que le sujet ne soit pas des plus joyeux, on notera que tout non-musulman possédant des biens dans ce pays est tenu de disposer d’un testament rédigé en bonne et due forme. En cas de décès sans dispositions testamentaires, les héritiers ou ayants droit du défunt risquent fort de se retrouver face à une montagne de soucis et de questions sensibles à régler.

Du reste, tout résident est tenu d’avoir un compte bancaire. Si la personne défunte n’a pas rédigé de testament, mais possède un compte en banque et/ou un compte commun avec son ou sa conjointe, ces comptes seront automatiquement gelés. Le gel ne sera levé qu’une fois l’homologation octroyée par un tribunal successoral islamique et l’ensemble des dettes réglées. Les délais que cela peut entraîner ne manqueront pas de vous causer pléthore de tracas pour peu que vous ayez une famille, des enfants et des factures à acquitter tous les mois.

L’administration du patrimoine immobilier en vertu de la charia peut, en outre, réserver à la famille proche du défunt son lot de soucis supplémentaires. La répartition des biens en l’absence de testament suivant la loi islamique est, en effet, très différente de ce qui a cours dans les pays occidentaux. Ainsi, les héritiers mâles et les parents se verront systématiquement léguer une partie plus importante du patrimoine que l’épouse.

Plusieurs méthodes permettent aujourd’hui d’éviter de type d’écueil, et quiconque entend gérer ses biens avec pragmatisme verra dans cet arsenal une nécessité incontournable.

Le droit de la famille couvre tous les aspects de la vie privée : divorce, mariage, violence domestique, garde des enfants, autorité parentale et succession.

Aux ÉAU

La famille est le socle de toute société. Le facteur émotionnel est souvent prégnant dans les affaires de divorce et autres questions liées au droit de la famille. Depuis quelques années, face à l’augmentation du nombre de divorces, les ÉAU ont commencé à élaborer de nouvelles règles en la matière. Le gouvernement émirien reconnaît non seulement la réalité du phénomène, mais son incidence sur les familles et la société dans son ensemble.

En Europe continentale

L’évolution de la notion de cellule familiale parallèlement à celle de la société civile crée, chez les foyers d’un genre nouveau, un besoin de protection dans leur pays de résidence. L’union civile, l’adoption des enfants du conjoint et le mariage entre individus du même sexe sont quelques-unes de nouvelles problématiques que les juristes spécialisés en droit de famille moderne sont tenus de maîtriser parfaitement.

Le divorce, qui gagne également du terrain sur le continent européen, peut être source de difficulté pour les expatriés, notamment lorsqu’il est question de savoir quelle loi s’applique et comment gérer la compétence et les règles de chaque pays. Les efforts consentis par l’UE pour harmoniser les règles applicables entre ses États membres n’ont pas tout résolu.

Notre équipe d’avocats spécialisés en droit de la famille, qui connaît parfaitement les intrications procédant des différentes juridictions, peut se targuer d’avoir une expérience très fournie dans ce domaine.

Pour Yungo, ce champ de compétence réclame connaissances, expérience et empathie. Nous comprenons le besoin qu’a la clientèle de se faire aider alors que ses émotions sont à vif et tenons à adopter, en l’espèce, une approche profondément humaine. Lorsque des mineurs sont concernés, nous faisons passer leur intérêt au premier plan. Cette philosophie appelle aussi à accorder une grande attention à chaque détail et, de ce fait, à proposer un service allant souvent au-delà de la fonction de l’homme de loi.

Rompue à ces thématiques juridiques, notre société a pris part à plusieurs grandes affaires au cours de ses décennies d’activité.

Yungo dispense de nombreux services juridiques, de conseil et d’assistance liés à ses problématiques en Europe continentale et aux Émirats arabes unis.

Nos domaines de compétences sont les suivants :

• questions relatives à l’enfant (garde, autorité parentale, pension alimentaire) ;
• médiation ;
• divorce ;
• mariage forcé ;
• violence domestique ;
• versement des pensions alimentaires ;
• contrat de mariage ;
• dispositions testamentaires ;
• visa des conjoints et enfants ;
• problèmes liés à l’immigration ;
• interdictions de sortie de territoire ;
• assistance judiciaire et aux affaires familiales ;
• gestion des litiges et médiation y relative ;
• succession ;
• adoption.

Le droit du travail a toujours occupé une place prépondérante dans notre activité, que ce soit en Europe continentale ou aux Émirats arabes unis.

Aux ÉAU

L’emploi aux Émirats est régi par un système législatif fédéral exhaustif qui couvre tous les aspects des relations de travail entre employeurs et employés.

Les lois mises en place visent à protéger les droits de l’entreprise, mais aussi à prévenir toute exploitation des salariés.

Selon un récent rapport de l’Insead Business School, de Google et du Centre for EconomicGrowth, les ÉAU attirent une main d’œuvre très qualifiée venue des quatre coins du monde. Plus de 200 nationalités vivent et travaillent, en effet, dans ce pays devenu le creuset de grands talents et de figures de proue de l’innovation.

La première loi sur le travail a été votée aux Émirats en 1980 et amendée par les lois fédérales nos 24 (1981), 15 (1985), 12 (1986) et 8 (loi sur le travail de 2007). Cette législation s’applique dans tous les ÉAU

En Europe continentale

Sur le Vieux Continent, le droit du travail peut varier sensiblement d’un pays à l’autre. Relativement complexe, le cadre juridique déroutera les chefs d’entreprise et les sociétés commerciales dépourvus d’un bon guide.

Les lois sur l’immigration sont strictes, si bien que le système peut être perçu comme conservateur, voire, dans une certaine mesure, protectionniste. Partant, le fait de bénéficier de bons conseils pour se forger une règlementation interne ultra-rigoureuse n’est pas un luxe, mais une nécessité.

Notre équipe de juristes, qui a été amenée à traiter une multitude d’affaires et de litiges d’ordre prud’homal, vous conseillera sur tous les aspects du droit du travail, tels que les relations employé-employeur, la question de la rémunération, les licenciements abusifs, la rédaction des contrats de travail, les licenciements de salariés, le calcul des primes de départ, les conflits de travail et la résolution d’autres litiges.

Parfaitement conscient de l’impact commercial que les problématiques liées au salariat peuvent avoir sur leur business model, Yungo entend proposer aux employeurs des solutions qui ont fait leurs preuves dans un paysage juridique et réglementaire difficile.

Sa réputation, notre cabinet se l’est aussi forgée en apportant aux préoccupations de ses clients des réponses viables et concrètes.

Nos domaines de travail sont les suivants :

• conseils juridiques sur toutes les questions liées à l’emploi ;
• assistance et rédaction de contrats de travail ;
• soutien aux entreprises ;
• avenants aux contrats de travail ;
• politiques et décisions relatives à l’embauche et aux licenciements ;
• protection salariale ;
• harcèlement sexuel ;
• lois et règlements sur l’immigration ;
• primes de fin de carrière ;
• conflits de travail ;
• résolution d’autres litiges ; and
• protection des données.

Services de conseil en cybersécurité

Selon le directeur du FBI aux États-Unis, « il existe deux types d’entreprise : celles qui ont été piratées et celles qui le seront ». Les entreprises doivent, en effet, savoir que l’on tentera un jour ou l’autre de leur voler des informations et qu’il convient de ne pas attendre qu’il soit trop tard pour limiter les risques de cette violation de leur confidentialité. L’arsenal législatif en Europe, en Asie et au Moyen-Orient connaît à l’heure actuelle de grands bouleversements qui sont appelés à modifier profondément la façon dont les entreprises gèrent leurs données et leur confidentialité. Pour la première fois de l’histoire, les amendes auxquelles vont s’exposer ces sociétés seront significatives et exigeront donc qu’on accorde une attention de chaque instant aux défis que posent les directives et réglementations nouvelles que chaque entreprise va être tenue de respecter.

Loi sur la confidentialité et la protection des données

La dernière disposition en date de ce train de mesures est le règlement général sur la protection des données (RGPD), un texte européen protégeant les données des citoyens de l’Union européenne au plan international qui est entré en vigueur de 25 mai 2018. Le RGPD définit un ensemble de critères minimums obligatoires à mettre en œuvre pour protéger les données personnelles numériques, réelles ou en ligne, des internautes de l’UE. Les amendes sanctionnant le non-respect de ce règlement peuvent s’élever à 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires annuel, le montant le plus élevé étant retenu.

Notre équipe vous propose les services suivants :

• évaluation de la politique de votre entreprise en matière de données et des risques encourus, conformément au RGPD, et appréciation de la nature et de la sensibilité des données traitées actuellement ou dans le futur ;
• accompagnement de votre entreprise dans sa préparation au RGPD et mise au point, conjointement avec vos services, de stratégies de contrôle et d’une structure de gouvernance ;
  ormation de vos salariés à l’incidence du RGPD sur l’activité de l’entreprise et sur le mode de traitement des données des ressortissants de l’UE ;
• gestion des failles de sécurité des données et autres facilitateurs de la cybercriminalité, et réponses à y apporter ;
• aide à la collaboration avec le législateur ;
• suivi des modifications réglementaires et conseils pratiques quant à leur impact sur l’activité de l’entreprise ;
• gestion et assistance en cas de litige lié aux questions de cybersécurité et de violation de la confidentialité.

Répondre aux exigences de la gouvernance est une démarche essentielle de l’entreprise à l’heure où celle-ci est toujours plus redevable de ses résultats vis-à-vis de l’actionnariat. Le paysage à la fois mouvant et contraignant qui caractérise le monde économique actuel commande de rechercher le conseil juridique par anticipation afin que les questions de gouvernance soient convenablement traitées. Face aux nombreuses problématiques qui naissent des progrès de la législation dans ce domaine, Yungo offre son éclairage aux sociétés des secteurs public et privé.

Grâce à la diversité des clients de notre cabinet et au parcours riche et varié de nos juristes, Yungo est à même de vous proposer un programme de gouvernance et de conformité réglementaire complet et personnalisé.

L’équilibre des intérêts entre actionnaires, dirigeants et pouvoirs publics étant au cœur de la gouvernance d’entreprise, l’équipe de Yungo consacre tous ses efforts à l’identification de solutions innovantes qui seront adaptées à vos besoins, aussi complexes soient-ils. Nos conseils portent sur les implications pratiques du droit des sociétés sur la structure de l’entreprise et ses acteurs. Nous nous attachons notamment à donner des indications claires sur les fonctions de directeur et de directeur non exécutif, ainsi que sur la transparence à laquelle est tenu le conseil d’administration à l’égard de ses actionnaires et sur le versement de dividendes en lien avec les résultats et le capital de l’entreprise.

Qu’ils soient du secteur public ou privé, actifs à l’échelle nationale ou internationale, nos clients nous font confiance en raison de notre mode de représentation, fait de sens pratique et de vigilance, sur toutes les questions de gouvernance, qu’il s’agisse de la composition d’un CA, des conditions à remplir en la matière ou des problèmes de responsabilité et d’assurance qui peuvent se poser à la direction ou à des collaborateurs.

Le droit des sociétés et la réglementation y relative aux Émirats arabes unis sont régis à l’échelon fédéral, mais aussi au niveau de l’État et des zones franches.

Toute entreprise créée ici, aux ÉAU, est également tenue de respecter les règlements et circulaires émis par les différents ministères et organismes de chaque émirat. Les juristes de Yungo jouissent d’une longue expérience en matière de création, de restructuration et de gestion des entreprises, aussi bien en métropole que dans les zones présentant des avantages fiscaux.

Il est important de se tenir informé de tout nouveau règlement ou circulaire car le moment de leur parution n’est pas toujours clair et il est rare que l’on en soit prévenu en amont. Ces textes de loi sont susceptibles de gêner significativement une activité pour peu que (a) l’entreprise ne soit pas au courant et/ou que (b) l’entreprise contrevienne, pour quelque raison que ce soit, à cette législation et/ou ne suive pas la procédure idoine en matière de conformité.

Forts de leur bagage à l’international, nos juristes sont assurément les mieux placés pour vous dispenser les conseils les plus avisés sur tout type de relation commerciale, que ce soit pour une coentreprise, une fusion transfrontalière, un rachat, un franchisage, ou encore un contrat de fourniture ou de distribution. La connaissance du secteur et des difficultés auxquelles nos clients se heurtent au quotidien est un paramètre essentiel de notre succès.

Le système juridique émirien peut sembler abscons par moments mais, comparaison faite, son droit des affaires est infiniment moins compliqué que celui d’autres juridictions. Le gouvernement cherche constamment à améliorer son infrastructure légale afin d’encourager les entreprises étrangères à venir s’y établir et à investir dans son économie. Surtout, son système juridique étant beaucoup plus jeune qu’ailleurs, le législateur est en mesure de modifier rapidement la loi et d’en adapter le contenu pour qu’il soit toujours en phase avec la conjoncture économique.

Yungo propose ses conseils sur les points suivants :

• création d’entreprise, restructuration, acquisition, transfert, cession et coentreprise ;
• audits préalables et achat-vente d’entreprise ;
• contrats d’achat-vente ;
• accords bancaires et sur les instruments de financement ;
• contrats de service ;
• accords de non-divulgation ;
• diverses questions juridiques.

Negli Emirati Arabi Uniti (EAU) la regolamentazione in materia societaria viene amministrata a livello federale, a livello statale e anche a livello delle singole Free Zone.

Vi sono poi i vari regolamenti e le circolari emanati dai ministeri e dalle autorità di ciascun Emirato, ai quali devono attenersi tutte le società costituite negli EAU. Lo studio legale Yungo vanta un’esperienza consolidata in materia di costituzione, riorganizzazione e gestione di impresa, sia nel territorio soggetto alla normativa interna ordinaria sia nelle Free Zone.

È quindi essenziale essere sempre aggiornati riguardoalle nuove norme e circolari. Questi provvedimenti, infatti, spesso mancano di chiarezza e non sempre vengono pubblicati con sufficiente preavviso, comportando quindi potenziali effetti negativi per le aziende che non ne sono al correnteo che non vi si adeguano per qualsiasi motivoo, ancora, che per adeguarvisi seguono una procedura errata.

I nostri professionisti, grazie all’esperienza internazionale, dispongono delle giuste competenze per offrire alla nostra clientela consulenze d’impresa mirate per qualsiasi tipologia di rapporto commerciale, che si tratti di associazioni temporanee di imprese, fusioni e acquisizioni transfrontaliere, contratti di franchising o accordi di fornitura e distribuzione. Conoscere i settori di attività e le sfide quotidiane dei nostri clienti è la chiave del nostro successo.

L’approccio verso l’ordinamento degli Emirati Arabi Uniti può sembrare per certi aspetti scoraggiante rispetto a quello di altre giurisdizioni, ma in realtà il diritto commerciale è molto meno complicato. Il governo emiratino si adopera continuamente per migliorare l’infrastruttura normativa in modo da incoraggiare le società estere a stabilirsi e a investire nell’economia locale. Inoltre, e soprattutto, in questo ordinamento relativamente giovane i legislatori riescono a introdurre emendamenti in modo rapido e lineare, consentendo al sistema normativo di armonizzarsi con gli sviluppi del mercato economico.

Il nostro studio fornisce consulenza sui seguenti argomenti:

• Costituzione e riorganizzazione di imprese, acquisizioni, cessioni, alienazioni e associazioni temporanee;
• Verifiche di due diligence e compravendita di rami d’azienda;
• Contratti di compravendita;
• Contratti di prestito con banche e società finanziarie;
• Contratti di servizio;
• Accordi di riservatezza;
• Consulenze normative di varia natura.

Gli appalti pubblici rappresentano una quota consistente dell’economia mondiale. Gli enti pubblici vi ricorrono per ottenere dalle imprese private beni o servizi con il miglior rapporto tra qualità e prezzo. Gli ambiti di applicazione possono essere ovviamente molto diversi, dai prodotti di consumo alle grandi opere infrastrutturali passando per i servizi innovativi. Ognuno di essi richiede la consulenza di avvocati esperti con una conoscenza approfondita delle normative locali, i giusti contatti e la capacità di muoversi nel complesso panorama legale.
Legge sugli appalti internazionali

Data la specificità delle procedure di gara negli Emirati Arabi Uniti, è importante per le imprese affidarsi a professionisti preparati che abbiano maturatoesperienza sul territorio.

Sapremo accompagnarvi lungo tutta la procedura di gara, aiutandovi a gestire ogni aspetto eminimizzando ogni rischio. Avrete a disposizione una consulenza legale a 360° che vi permetterà di dare esecuzione al contratto d’appalto nel rispetto di tutte le norme applicabili. Coniughiamo le competenze legali con un approccio pratico e una profonda conoscenza dei settori in cui operano i nostri clienti, dai trasporti all’edilizia, dall’energia alla difesa. Siamo anche consapevoli che spesso ai clienti non interessano pareritroppodettagliati e pieni di tecnicismi, che richiedono lunghi tempi di redazione. La nostra reputazione internazionale è anche il frutto del nostro impegno per fornire consulenze rapide e trasparenti, attraverso l’uso di un linguaggio chiaro e facilmente comprensibile.

I nostri clienti provengono da tutti i settori e confidano nel nostro aiuto per sviluppare progetti anche molto complessi nel campo degli appalti pubblici e in ambiti anche molto diversi tra loro, come per esempioenergia e risorse naturali, infrastrutture e tecnologie, contratti di sviluppo e appalti per la gestione di servizi industriali.

“A healthy body is the source of human happiness”. It’s difficult to find an alternative to His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai’s definition of a source of happiness.

As we have come to expect from the UAE Royal Family, these statements are always supported with action. Sports in the UAE is growing at an unprecedented rate. At the last count the total expenditure in the sports market in Dubai alone is estimated at being $1.7billion. With UAE Vision 2021 on the horizon, investment is only increasing and this can be physically seen whether it be on the streets with the popularity of innovative events such as the Dubai Fitness Challenge or in the desert with the ever-more popular ultra-running events such as the BIG Stinker in Ras Al Khaimah.

Sport’s Law Advice: our Sports Lawyers Managerial Approach

The future looks bright but what is a familiar story, technology and social media is changing the face of the sports sector and the law is always playing catch-up. That is why it is important to have the right advice and legal documentation in place to protect your legal rights and ensure any contractual relationship runs smoothly giving you and/or your organisation peace of mind moving forward. At Yungo, we hire the best professionals in the field of sports law advice.
A few of the challenges we are facing are listed below:

• The data trail left behind social media users will be used to target fans with personalised offers to buy tickets or merchandise;
• As sports teams build state of the art stadiums, fan safety will remain a priority;
• Innovative ticket packages will compete with the couch for fan attention;
• Advertising spend will shift to digital and social channels to reach millennials.

“A healthy body is the source of human happiness”. It’s difficult to find an alternative to His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai’s definition of a source of happiness.

As we have come to expect from the UAE Royal Family, these statements are always supported with action. Sports in the UAE is growing at an unprecedented rate. At the last count the total expenditure in the sports market in Dubai alone is estimated at being $1.7billion. With UAE Vision 2021 on the horizon, investment is only increasing and this can be physically seen whether it be on the streets with the popularity of innovative events such as the Dubai Fitness Challenge or in the desert with the ever-more popular ultra-running events such as the BIG Stinker in Ras Al Khaimah.

Sport’s Law Advice: our Sports Lawyers Managerial Approach

The future looks bright but what is a familiar story, technology and social media is changing the face of the sports sector and the law is always playing catch-up. That is why it is important to have the right advice and legal documentation in place to protect your legal rights and ensure any contractual relationship runs smoothly giving you and/or your organisation peace of mind moving forward. At Yungo, we hire the best professionals in the field of sports law advice.
A few of the challenges we are facing are listed below:

• The data trail left behind social media users will be used to target fans with personalised offers to buy tickets or merchandise;
• As sports teams build state of the art stadiums, fan safety will remain a priority;
• Innovative ticket packages will compete with the couch for fan attention;
• Advertising spend will shift to digital and social channels to reach millennials.

Studio di diritto immobiliare

La pratica di diritto immobiliare è una delle specializzazioni principali del nostro studio. La grande esperienza nel ramo maturata grazie alle attività nei mercati italiano, britannico ed emiratino, e i contatticonsolidati con le istituzioni ci permettono infatti di offrire un servizio più rapido e lineare. I nostri avvocati sono in grado di gestire con competenza e professionalità qualsiasi aspetto delle operazioni riguardanti immobili commerciali, residenziali, industriali, locazioni e progetti agroalimentari, trovando soluzioni creative per rispondere in modo pratico ed efficiente alle esigenze di ognicliente.

La continua evoluzione del mercato immobiliare internazionale ci porta adadottare un approccio multidisciplinare. Anche in condizioni di mercato potenzialmente instabili e incerte, infatti, riusciamo ad aiutare i nostri clienti a realizzare le loro iniziative immobiliari all’estero,grazie alla grande pratica sul campo e a consulenze chiare e specialistiche.

Assistiamo i nostri clienti che desiderano accedere al complesso settore immobiliare e siamo fieri della nostra abilità nel fornire un supporto prezioso in entrambi i rami del mercato immobiliare, quello degli investimenti e quello delle gestioni. Lo dimostra il successo che continuiamo ad avere e i riscontripositivi che riceviamo, sia dai privati siadalle società immobiliari, molte delle quali si rivolgono a noi da più di 10 anni.

Grazie alla nostra conoscenza approfondita del settore, siamo in grado di offrireuna consulenza strategica a clienti privati e aziendali nel settore immobiliare e in quello dell’edilizia oltre all’assistenza commerciale anche nelle operazioni più complesse e negli investimenti verso l’interno e l’esterno del paese. Accompagniamo i nostri clienti nelle varie fasi dello sviluppo e pianificazione di progetti edilizi, complessi immobiliari e associazioni temporanee di imprese, definendo soluzioni finanziarie su misura.

La nostra competenza si estende ai servizi di consulenza per compravendite di terreni, passaggi di proprietà, due diligence immobiliari, gestioni di immobili commerciali e residenziali, controversie tra locatori e conduttori e rinnovi di contratti di locazione.

Mettiamo a disposizione di ogni cliente un team di specialisti di diritto immobiliare che vengono scelti da un partner dello studio in modo che ciascuno contribuisca con le proprie competenze al successo dell’operazione. Con questo approccio garantiamo al cliente una consulenza tecnico-legale impeccabile e soluzioni altamente competitive.

I nostri espertisi occupano di:

• Preparazione della documentazione e consulenza sulle procedure necessarie per l’acquisto di terreni, realizzazione diprogetti immobiliari (anche in forma di associazioni temporanee di imprese) e cessioni;
• Passaggi di proprietà;
• Documentazione e pratiche necessarie per acquisto di terreni, realizzazione di progetti immobiliari e cessioni;
• Locazioni di uffici, commerciali, industriali e residenziali;
• Costituzione di imprese immobiliari e relative autorizzazioni operative;
• Progetti di comproprietà e progetti immobiliari a destinazione d’uso mista;
• Testamenti e successioni;and
• Composizione di controversie.

The real estate practice is one of Yungo’s core legal specialties. Yungo has acquired an unrivalled experience in the field of real estate thanks to its geographical reach in the Italian, British and U.A.E. markets, with established contacts in government bodies allowing for a faster and streamlined service. The capability of Yungo’s lawyers to handle every aspect of commercial real estate, residential, industrial, leasing transactions and agribusiness projects stems from their extensive industry experience and creative solutions in offering practical advice and efficiency to clients’ needs.

As the international Property and real estate market continues to evolve, Yungo engages a multi-disciplinary approach to its clients’ needs. Against potentially unstable and uncertain market conditions, clients achieve their cross border real estate initiatives with Yungo’s market-leading practice with clear and technical advice across the real estate sector.

Yungo provides comprehensive support and Real Estate Law Resources to clients looking to enter this sector and prides itself on its ability to provide invaluable assistance to its clients in both the investment and management arenas of the real estate market. This is evidenced in its continued success and the resulting positive feedback it regularly receives from both individuals and development companies, many of whom have been clients for over 10 years.

Yungo’s practice includes the provision of strategic advice to corporate and private clients in the real estate and construction sectors with unparalleled industry knowledge and commercially focused assistance for the most challenging transactions, as well as inbound and outbound investments. Yungo provides assistance at various levels of development and planning of construction projects, real estate development structures and joint ventures, and the tailoring of financial solutions for construction projects.

Yungo’s breadth of expertise includes consulting on sale and purchase of land, conveyancing, property due diligence and management of commercial and residential properties, landlord and tenant disputes and lease renewals.

Yungo provides an efficient real estate team, selected by a partner to arrange compatibility with the skillset of the team and the particular transaction that the client requires. This approach ensures the client is provided with seamless technical legal advice and commercially sound solutions.
Yungo’s lawyers offer the following services:

• All documentation and advice on procedures necessary for land acquisition, development (including joint ventures) and disposal;
• Conveyancing;
• All documentation and procedures necessary for land acquisition, development and disposal;
• Commercial, retail, industrial and residential leasing;
• Establishment and licensing of real estate businesses;
• Joint owned property schemes and mixed use development;
• Wills and Inheritance; and
• Dispute resolution.

Public contracts make up a significant share of the global economy. This allows public entities to obtain the best value-for-money goods or services from private businesses. The range of different sectors benefiting from public spending is of course, very broad ranging from standard products to large infrastructure projects to innovative service providers. Each requires the services of skilled lawyers with knowledge of domestic regulations, the right contacts and the ability to navigate through the often complex legal landscape.

It is important, given the specificity of the UAE’s tendering procedures, for businesses to obtain the best legal advice for Procurement Laws And Regulations from professionals who are appropriately experienced in the region.

At Yungo we help to go through the whole tendering procedure, solving any problems or minimizing any risks that may occur, making use of legal remedies and performing the contract in accordance with any applicable rules. We combine Yungo’s legal experience with a practical approach and deep knowledge of industries in which our clients operate, such as transportation, construction, energy or defence. We understand that you do not want over-analysed advice filled with legalese, and which takes an age to produce. We have developed a reputation for giving fast, straightforward, easy to digest advice, written in plain English.

We work with our clients on a broad spectrum of projects including Energy & Natural Resources, Infrastructure and Technology as well as development agreements and the procurement of managed services in various sectors. We are trusted to advise on some of the most complex and challenging projects currently in procurement and our clients come from all backgrounds.

Avvocato della proprietà intellettuale

Il nostro team è in grado di fornire assistenza per questioni relative alla proprietà intellettuale in sede giudiziale e stragiudiziale.

La nostra pratica si fonda sulla tutela delle invenzioni e delle innovazioni. Ci impegniamo a fornire ai nostri clienti aggiornamenti continui, buone pratiche e una consulenza personalizzatain materia di proprietà intellettuale e sfruttamento dei diritti.

L’economia moderna è basata sulle nuove invenzioni ed è quindi essenziale proteggere le idee e la creatività. Ne consegue il ruolo da protagonista che oggi il diritto della proprietà intellettuale ha assunto nel contesto economico mondiale, con lo scopo di impedire a chiunque, persona o azienda, di rubare e sfruttare economicamente le idee altrui.

L’accelerazione impressa alla nostra società dalla quarta rivoluzione industriale è tale che il quadro normativo non sempre riesce a stare al passo con il progresso tecnologico. Imprenditori e aziende devono pertanto tenersi sempre aggiornati sulle nuove tecnologie e sui potenziali rischi che incombono sul loro bene più prezioso: le idee innovative.

Il nostro team di esperti tiene segue con attenzione gli sviluppiin ambito tecnologico e digitalee riceve aggiornamenti costanti per essere sempre al corrente delle nuove tecnologie e delle problematiche e dei rischi che esse comportano.

Intelligenza artificiale, criptovalute, impiego della tecnologia blockchain per la tutela delle idee, pagamenti online, portafogli digitali, Internet delle cose, regolamentazione del ruolo di fornitoridi contenuti digitali e influencer senza pregiudicare la libertà di espressione e la privacy: queste sono solo alcune delle nuove sfide che siamo chiamati ad affrontare nell’era digitale.

La pratica negli EAU

Il nostro team TMT copre tutti i settori della proprietà intellettuale, compresa la registrazione dei marchi, il copyright,i modelli di design, la tutela di segreti industriali e la consulenza normativa.

La pratica nell’Europa continentale

I nostri esperti TMT in Italia e in Francia sono in grado di fornire assistenza su tutti gli aspetti legati alla proprietà intellettuale, quali per esempio:

• Registrazione di marchi e di design a livello nazionale e comunitario;
• Registrazione internazionale di marchi (USA, Convenzione di Madrid o localmente nello Stato di interesse);
• Contratti di licenza;
• Consulenza normativa;
• Deposito di brevetti;
• Richiesta di copyright (ove possibile);
• Indagini e ispezioni sulle contraffazioni;
• Consulenze per strategie di difesa contro la contraffazione;
• Dichiarazioni doganali in tutto il territorio comunitario;
• Rappresentanza nelle controversie in materia di brevetti;
• Arbitrato e mediazione nel campo della proprietà intellettuale;
• Consulenza in operazioni relative a brevetti e in altre questioni in ambito tecnologico.

Our team of lawyers is able to provide both contentious and non-contentious intellectual property law advice.

The protection of creations and innovations is at the core of our practice and we thrive to provide our clients with constant updates, best practices, and sound legal and business advice in the exploitation of their intellectual property rights.

Today’s economy runs on new inventions. It is, therefore, paramount that those ideas shall be protected and, as a consequence, intellectual property law has taken central stage in today’s economic world. Intellectual property laws aim to prevent one person or an organization to steal someone else’s ideas and profit from them.

The 4th Industrial Revolution has brought our society to a speed of growth that not always allows for the law to be up to date with technology advancements. It is up to business owners and organizations to be up to date with new technologies and new potential risks for their most important asset: their unique ideas.

Our team of lawyers constantly monitors technology innovations and avail of special training that allows them to be up to speed with new technologies and the new challenges and risks that these carry with them.

Artificial Intelligence, block-chain, crypto currencies, the use of block-chain in the protection of ideas, online payments, digital wallets, the internet of things, online content providers and influencers and how to regulate their work while at the same time protecting freedom of speech and privacy are some of the new challenges created by recent progresses in technology.

UAE Practice

Our TMT team covers all sectors in the intellectual property protection spectrum, here included trademark registration, copyright, design model and the protection of trade secrets, regulatory advice.

Continental Europe Practice

We provide intellectual property law advice in Continental Europe from our offices in Italy and France and may assist on a broad range of intellectual property theft matters, such as:

• Registration of national and EU-trademarks and national and EU-designs registration;
• Registration of trademarks internationally (USA, Madrid Convention or nationally in the country of interest);
• Licensing arrangements;
• Regulatory advice;
• Filing of patents;
• Copyright applications (where available);
• Investigations and survey on counterfeits;
• Advice on a strategy of defense against counterfeit goods;
• EU-wide customs application;
• Representation in patent litigation;
• IP arbitration and mediation;
• Advice on patent transactions and other technology related matters.

La popolazione degli Emirati Arabi Uniti conta circa 9 milioni e mezzo di individui, 80% dei quali sono lavoratori espatriati. È stato stimato che il 70% della comunità di espatriati è composta da non musulmani. Proprio la lungimirante politica di accoglienza e tolleranza messa in atto negli anni dal governo emiratino è una delle ragioni principali che spingono tante persone a scegliere di vivere negli Emirati.

Bisogna ricordare, e rispettare, che gli Emirati Arabi Uniti sono pur sempre un paese islamico e che la legge in vigoreè la Sharia. In termini di questioni legali personali, ad esempio, ci sono molte leggi che possono sembrare strane a soggetti appartenenti a una cultura diversa. Questa situazione, tuttavia, non può essere sottovalutata visto l’elevato numero di espatriati e il loro contributo all’arricchimento della società e alla prosperità del territorio
Leggi di successione

Un esempio forse poco allegro ma esplicativo è il seguente: un qualsiasi individuo non musulmano che possieda dei beni in questo paese deve avere un testamento opportunamente redatto e registrato negli EAU, perché in caso di decesso senza testamento, gli eredi e/o beneficiari potrebbero ritrovarsi ad affrontare non pochi grattacapi.

Premesso che tutti i residenti negli Emirati devono avere un conto bancario, se il deceduto non ha fatto testamento ma possiede dei conti bancari e/o dei conti cointestati con il coniuge, essi saranno congelati in modo automatico e verranno rimessi a disposizione solo quando sarà stata concessa l’omologa dai tribunali della Sharia e tutti i debiti saranno stati pagati. I ritardi che tutto questo comporta possono essere causa di numerosi problemi, soprattutto in presenza di una famiglia con bambini e di una residenza familiare con spese mensili da affrontare.

Altri inconvenientiper la famiglia del deceduto potrebbero derivare dal fatto che l’asse ereditario vieneamministrato secondo la legge della Sharia, dove la divisione del patrimonio in assenza di testamento è molto diversa rispetto al mondo occidentale: agli eredi maschi e ai genitori spetta automaticamente una quota dell’eredità superiore rispetto a quella del coniuge di sesso femminile.

Le soluzioni per fortuna non mancano e sono a disposizione di chiunque voglia una gestione pragmatica del proprio patrimonio.

The United Arab Emirates have a population of around 9.5 million of which, 80% are expats and it is estimated that approximately 70% of the expats community is made by non-Muslims. The leaders of the United Arab Emirates are extremely welcoming, accepting and forward-thinking in the region so it is no wonder why so many expats have moved and made their homes in the UAE.

It must be remembered and respected that the United Arab Emirates is still an Islamic country and the governing law is Sharia. In terms of Inheritance Rights Of Heirs and personal legal matters for example, there are many laws which will appear strange to non-Muslim cultures. It must also be remembered that expats help enrich society and bring business and tourism to the region.

While it is not the most cheerful of subjects to consider and face, anyone who is not a Muslim with assets situated in this country should as an absolute necessity have an appropriately drafted will registered here. The consequences of passing away without a will can leave the heirs/beneficiaries of the deceased’s estate a multitude of inconvenient issues and problems with which to deal.

As just a simple example, anyone living here must have a bank account. If the deceased has no will but does have bank accounts and/or joint account(s) with a spouse, those bank accounts will all be automatically frozen. Only once probate has been granted in the Sharia courts and all debts have been paid, will those accounts be unfrozen. The delay that this could cause, would undoubtedly lead to a plethora of problems where there is a family involved with children and a household with monthly outgoings to run.

Other unwanted Rights Of Heirs issues affecting the deceased’s immediate family could also arise as a consequence of the estate being administered under Sharia law. Under Sharia law the division of assets where there is no will is very different to that of the western world. Male heirs and parents will be automatically bequeathed a larger share of the estate than a female spouse.

There are various methods now in circulation with which to circumvent such Inheritance Laws issues and such tools should be considered a necessity for anyone wishing to manage his or her assets in a pragmatic manner.

Avvocato di famiglia

Il diritto di famiglia copre tutti gli aspetti della vita delle persone: divorzio, matrimonio, violenza domestica, custodia dei figli, tutela dei minori e successioni.

La pratica negli EAU

La famiglia è il fondamento di ogni società e pertanto, negli ultimi anni, gli EAU hanno iniziato a definire nuove norme in materia di divorzio, poiché il numero di divorzi è in continuo aumento e il governo ha riconosciuto l’entità del fenomeno e il suo impatto sulle famiglie e sulla società in generale.

La pratica nell’Europa continentale

Se l’idea di famiglia è cambiata con l’evolversi della società civile, è cambiata anche la necessità per queste nuove famiglie di essere tutelate nelle rispettive giurisdizioni. Unioni civili, step-child adoption e matrimoni omosessuali sono alcuni dei nuovi aspetti che oggi gli esperti di diritto di famiglia devono conoscere..

I divorzi sono in aumento anche in Europa continentale e per i lavoratori espatriati risulta spesso difficile capire quali sono le leggi applicabili e come occorre muoversi nelle giurisdizioni e tra le regole dei singoli paesi. Tutto questo nonostante gli sforzi fatti dall’UE per armonizzare le normative applicabili tra i suoi stati membri.

Il nostro team di esperti in diritto di famiglia sa come affrontare le problematiche derivanti dalle diverse giurisdizioni e vanta una comprovata esperienza in materia.

Quest’ambito, visto il grosso carico emotivo associato alle vicende familiari, richiede non solo competenza ed esperienza, ma anche empatia. Sappiamo che i nostri clienti hanno bisogno di sostegno in un momento difficile e adottiamo un approccio “umano”. Se sono coinvolti dei minorenni, la tutela dei loro interessi viene per noi al primo posto. È con questa filosofia che valutiamo attentamente ogni aspetto e ogni dettaglio, fornendo un servizio che spesso va oltre quello della pura consulenza legale.

Il nostro studio ha ampia esperienza in questi ambiti giuridici e, in anni di pratica, ha prestato assistenza legale in vari dibattimenti importanti.

Forniamo vari servizi di consulenza e assistenza legale nella più ampia varietà di casi, sia in Europa che negli Emirati Arabi Uniti.

Gli aspetti di cui ci occupiamo comprendono:

• Questioni inerenti i minori (custodia/tutela/assegni di mantenimento);
• Mediazione;
• Divorzio;
• Matrimoni forzati;
• Violenza domestica;
• Mantenimento del coniuge ;
• Accordi prematrimoniali;
• Testamenti;
• Visti per coniuge e figli;
• Questioni in materia di immigrazione;
• Consulenza per divieti di viaggio;
• Assistenza in giudizio su questioni di diritto di famiglia;
• Gestione delle controversie e mediazione;
• Successioni;
• Adozioni.

At Yungo, our UAE family law practice covers all aspects of personal life: divorce, marriage, domestic violence, child custody, guardianship and inheritance.
UAE Family Law Practice

The family is the basis of every society. Family and divorce law issues are often highly emotionally charged. Particularly in current years, the UAE started working on new regulations on divorce matters since the rate of divorces is ever increasing and the government recognizes the reality of this phenomenon as well as its impact on families and the wider society.

Our team of family lawyers registered with the International Financial Centre Wills Service and Ras Al Khaimah Ruler’s Court are well versed in dealing with the challenges arising out of different jurisdictions and have extensive family law experience.
Continental Europe Practice

As the family concept changes with the development of the civil society, so does the need for these new families to be protected in their jurisdictions. Civil union, step-child adoption and same sex marriage are some of the new issues with which modern family law experts must be familiar.

Divorce is also on the rise in Continental Europe and for expats, can be quite difficult to understand, especially in relation to which law applies and how to deal with each country’s jurisdiction and rules. This is despite the effort of the EU to harmonise the rules applicable between its member states.

Yungo’s philosophy is that it is an area which requires knowledge, experience and empathy. We understand our clients’ need for support during these emotional times and we have a “human” approach when it comes to providing family law advice. When minors are involved, we put the children’s interest first. This philosophy extends to applying careful consideration to every matter and detail – providing a service that can often go beyond that of the lawyer.

Yungo has extensive experience in these areas of law and has provided legal support for various leading cases in its years of practice.

Yungo provides a number of consulting and legal services and assistance with all issues in both continental Europe and the United Arab Emirates.
Our practice areas include:

• Children’s Issues (custody/guardianship/alimony);
• Mediation;
• Divorce;
• Forced marriages;
• Domestic violence;
• Alimony issues;
• Pre-nuptial agreements;
• DIFC Wills;
• Spouse and children visas;
• Immigration issues;
• Advise on travel bans;
• Court and family matters court assistance;
• Dispute management and mediation;
• Inheritance; and
• Adoption.

Avvocato specializzato in diritto del lavoro

La nostra pratica nel diritto del lavoro è ben consolidata sia in Europa che negli Emirati Arabi Uniti.

La pratica negli EAU

Negli Emirati il lavoro è regolamentato da un ordinamento generale di leggi federali che governa tutti gli aspetti dei rapporti tra lavoratori e datori di lavoro.

Le leggi sul lavoro sono state introdotte per tutelare i diritti del datore di lavoro e per proteggere i lavoratori dallo sfruttamento.

Stando a un rapporto recente diffuso da Insead Business School, Google e Centro per la Crescita Economica, gli Emirati attraggono manodopera da tutto il mondo: oggi persone di oltre 200 nazionalità diverse vivono e lavorano negli Emirati, rendendo questo Paese un crogiolo di talento e innovazione.

La prima legge sul lavoro è stata introdotta negli Emirati Arabi Uniti nel 1980, modificata dalla Legge Federale n. 24 del 1981, dalla Legge Federale n. 15 del 1985, dalla Legge Federale n. 12 del 1986 e dalla n. 8 del 2007 (Codice del Lavoro), che si applica in tutto il territorio emiratino.

La pratica nell’Europa continentale

Le leggi sul lavoro nell’Europa continentale possono variare in modo consistente da un paese all’altro. Il quadro normativo può essere estremamente complesso e non semplice da affrontare per imprenditori e aziende senza una buona guida.

Le leggi sull’immigrazione sono severe e il sistema si può definire conservatore, sotto certi aspetti persino protezionista. Per chi desidera dotarsi di regole e procedure interne nel pieno rispetto delle normative vigenti, ricevere i suggerimenti giusti non dovrebbe essere considerato un lusso ma una necessità.

Il nostro team di avvocati vanta un’ampia casistica in materia di occupazione e vertenze di lavoro e fornisce consulenze su qualsiasi aspetto come, per esempio, rapporti tra parti sociali, retribuzione, licenziamento senza giusta causa, stesura di contratti di assunzione, licenziamento di personale, calcolo dei trattamenti di fine rapporto, vertenze sindacali e transazioni stragiudiziali.

Siamo pronti a fornire soluzioni alle imprese in un ordinamento normativo e regolamentare complesso, grazie alla nostra profonda conoscenza degli impatti economici che le questioni relative al personale possono avere sul modello di business.

Il nostro studio è noto per saper fornire soluzioni pratiche e valide alle imprese che danno lavoro.

Gli aspetti in cui operiamo comprendono:

• Consulenze legali su qualsiasi questione in materia di lavoro;
• Assistenza e stesura di contratti di assunzione;
• Assistenza alle aziende;
• Revisione di contratti di assunzione;
• Politiche e decisioni in materia di assunzioni e di risoluzione dei rapporti di lavoro;
• Protezione delle retribuzioni;
• Molestie sessuali;
• Leggi e normative in materia di immigrazione;
• Trattamenti di fine rapporto;
• Vertenze sindacali;
• Transazioni stragiudiziali;
• Protezione dei dati.

Our Labour Law practice is historically extremely strong both in continental Europe and in the United Arab Emirates.

UAE Practice

Employment in the UAE is regulated by a comprehensive federal law system regulating all aspects of labour relations between employers and employees.

Labour laws were put in place to protect the rights of the employer and to protect the employee from exploitation.

According to a recent report from Insead Business School, Google and the Centre for Economic Growth, the UAE is attracting a highly mobilised workforce from around the globe, with over 200 nationalities living and working in the emirates, it has become a melting pot for leading talents and innovators.

The first labour law was introduced in the United Arab Emirates in 1980 and was amended by Federal Law No. 24 of 1981, Federal Law system No. 15 of 1985, Federal Law No. 12 of 1986 and No 8 of 2007 (Labour Law) which is applicable throughout the UAE.

Continental Europe Practice

Employment laws in continental Europe may vary substantially from country to country. The legal framework can be quite complex, making it difficult for enterprisers and corporations to navigate without the right guidance.

Immigration laws are strict and the system can be considered conservative and to an extent, protectionist. The correct advice in building watertight internal rules and regulations should not be considered a luxury but a necessity.

Our team of Employment Lawyers has been involved in a wide range of labour and employment matters and disputes and provides legal advice on any aspect of employment law, which includes: employer-employee relationships, compensation, unfair dismissal matters, drafting of employment agreements, dismissal of employees, calculation of end of service gratuity labour disputes and alternative dispute resolutions

Yungo aims to provide employers with solutions in complex legal and regulatory systems, with a deep understanding of the commercial impact that employees’ matters may have on their business model.

Yungo has acquired a reputation for providing practical and sound solutions to employers’ concerns.

Our Employment Law Attorney areas of work include:

• Legal advice on all employment issues;
• Assistance and drafting employment contracts;
• Corporate support;
• Reviewing employment contracts;
• Employment and termination policies and decisions;
• Salary protection;
• Sexual Harassment;
• Immigration law and regulations;
• End of service benefits;
• Labour disputes;
• Alternative Dispute Resolution; and
• Data protection.

Servizi di consulenza sulla sicurezza informatica

Secondo il direttore dell’FBI statunitense “esistono due tipi di società: quelle che hanno già subito un attacco informatico e quelle che stanno per subirlo”. Prima o poi, infatti,ogni impresa è destinata a essere vittima di unaviolazione dei propri sistemi informaticio di un tentativo di furto dei propri dati.Partendo da questo presupposto, è quindi opportuno giocare d’anticipo e adottare tutte le misure per minimizzare questo rischio. Il panorama legislativo in Europa, Asia e Medio Oriente sta cambiando in maniera sostanziale e questo avrà un profondo impatto sulla gestione dei dati e sulla tutela della privacy da parte delle imprese. Per la prima volta nella storia, infatti,potranno essere soggette a penali consistenti; pertanto sarà necessaria la massima attenzione verso le nuove direttive e le nuove norme emanate in ogni singolo paese e la loro conseguente applicazione.

Privacy e legge sulla protezione dei dati

Entrato in vigore il 25 maggio 2018, il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è la più recente di queste normative introdotte appuntoper tutelare i dati di tutti i cittadini a livello comunitario. Il GDPR istituisce una serie di standard minimi obbligatori da adottare per la protezione dei dati personali digitali, reali ed online, per gli utenti di Internet in UE. Le penali in caso di inadempienza possono arrivare a 20 milioni di Euro o 4% del fatturato annuo se superiore.

Il nostro team fornisce i seguenti servizi:

• Valutazione delle prassi in materia di gestione dei dati e dei rischi connessi, come richiesto dal GDPR, e valutazione della sensibilità dei dati trattati o da trattare;
• Assistenza nella preparazione per la conformità al GDPR e sviluppo, in collaborazione con il personale incaricato, di strategie di controllo e di una struttura di governance;
• Formazione dei dipendenti sulle ripercussioni del GDPR a livello di processi aziendali e trattamento dei dati dei cittadini UE;
• Gestione e risposta alle violazioni della sicurezza dei dati e altri reati informatici;
• Assistenza nei rapporti con le autorità legislative;
• Aggiornamentoin ambito normativo e consulenza sulle misure da adottare a livello aziendale.
• Gestione e assistenza nelle controversie in materia di violazioni della privacy.

According to the Director of the United States’ FBI: “there are only two type of companies: those who have been hacked and those who will be hacked”. Businesses shall face the fact that someone will try to hack and steal their information and they should plan ahead in order to mitigate the risks involved in such violations of privacy. The legislation landscape in Europe, Asia, and the Middle East is going through tremendous changes that will impact profoundly the way businesses will handle Privacy and Data Protection Policy, data and privacy (GDPR). For the first time in history the fines that those companies will face are significant and require undivided attentions to the new challenges that will be introduced by new directives and new regulations that each of those individual countries will implement.

Between this new set of legislations and regulations, the most recent one is the GDPR the General Data Protection Regulation, a European legislation protecting data of citizens of the European Union internationally, which will come into force on May 25, 2018. The GDPR creates a set of minimum standards required to be implemented for the protection of digital personal data relating to online or reality for EU internet users. The fines for not complying with the legislation are up to 20M Euro or 4% of the annual turnover, whatever is higher.
Our team provides the following Cybersecurity Consulting services:

• Assess your organization data policies and risks, as required by the GDPR, and evaluate the nature and sensitivity of the data processed or to be processed;
• Assist your business in preparing for the GDPR and develop, along with your team, control strategies and governance structure;
• Provide training to your employees on how the GDPR will affect the way they do business and the way they process data of EU nationals;
• Manage and respond to data security breaches and other cyber-crimes;
• Assistance with liaising with the regulators;
• Monitoring regulatory changes and provide practical guidance on their business impact.

Gestire i requisiti di corporate governance è fondamentale per le imprese che, sempre più spesso, sono tenute a rispondere ai loro azionisti. Il contestonormativo in continua evoluzione in cui le imprese si trovano oggi a operare richiede consulenti legali competenti e dotati di iniziativa, in grado digarantire una valutazione attenta e adeguata degli aspetti di corporate governance. Il nostro studio ha fornito assistenza a società sia pubbliche che private sui vari aspetti legati appunto ai continui sviluppi normativi in tema di corporate governance.

Nel corso degli anni abbiamo messole nostre competenze a disposizione di una clientela eterogenea acquisendo una vasta esperienza che, unita alle conoscenze diversificate del nostro team, ci permette di redigere piani di governance e compliance accurati e di fornire soluzioni su misura per le esigenze dei nostri clienti.

L’essenza della corporate governance è l’equilibrio degli interessi di azionisti, dirigenti e istituzioni. Il nostro teamlavoracon professionalità e dedizioneper sviluppare soluzioni innovative su misura per le complesse esigenze dei nostri clienti. Grazie alle nostre consulenze è possibile conoscere le implicazioni pratiche del diritto societario nonché le sue ricadute sulle strutture e sulle varie funzioni dell’azienda.È nostro compito, infatti, fornire linee guida chiare e precise per quanto riguarda i ruoli degli amministratori, delegati e non, gli obblighi di trasparenza del CdA nei confronti degli azionisti e la distribuzione di dividendi in funzione del rendimento e del capitale delle imprese.

Che siano pubblici o privati, nazionali o esteri, i nostri clienti possono fare affidamento sul nostro impegno a garantire una rappresentanza pratica e vigile sull’intera gamma degli aspetti di corporate governance, dalla composizione, struttura e requisiti del CdA alle responsabilità, e relativa assicurazione, di amministratori e funzionari.

The management of corporate governance requirements is at the core of businesses, as companies continue to become more accountable to their shareholders. The ever-evolving and stringent environment in which companies operate today demands proactive legal advice to ensure that governance matters are carefully and adequately addressed. Yungo has advised both public and private companies on the various issues that have arisen in relation to the ever-changing legislation.

Thanks to the diverse clientele Yungo has counselled in this area and as a result of the varied backgrounds of Yungo’s team of lawyers, Yungo is able to extend comprehensive governance and compliance programs and a tailored response to its clients’ needs.

The balancing of interests between shareholders, management, government are at the heart of good corporate governance and Yungo’s team devotes serious efforts in finding innovative solutions tailored to a client’s complex corporate needs. Yungo advises on the practical implications of company law in its application to the business’s structure and roles, including providing clear guidelines on roles of directors and non-executive directors, the board’s duties of transparency to its shareholders and pay outs of dividends in relation to the company’s performance and capital.

Whether public or private, domestic or global, clients can rely on Yungo’s commitment to practical and vigilant representation for the full range of corporate and other governance matters from board composition, structure and requirements, to director and officer liability and insurance.

Corporate laws and regulations in the UAE are administered at a Federal level, state level, as well as at each Free Zone level.

There are also different regulations and circulars issued by the various ministries and authorities in each Emirate which must be implemented by any company incorporated here in the UAE. Yungo and its team of commercial and corporate lawyers in UAE have a vast experience of incorporating, restructuring and managing companies both onshore as well as in free zones.

It is important to remain abreast of any new circular or regulation as it is not always clear nor can there be much fore-warning before being published. They can therefore have a substantial adverse impact on any business if (a) the company has no notice of them and/or (b) the company does not comply for whatever reason and/or follows the wrong procedure for compliance.

Our corporate and commercial lawyers in the United Arab Emirates, with their international backgrounds are best positioned to provide clients with commercially focused advice on all types of commercial relationships, whether it be for joint ventures, cross-border mergers and acquisitions, franchising or supply and distribution agreements. Understanding the industry and the day-to-day issues faced by our clients is critical to the success of our corporate commercial legal advisors.

The legal system in the UAE can seem daunting at times, however, compared to many jurisdictions, corporate commercial law is far less cumbersome. Yungo, as a commercial corporate law consultant, takes note of every change constantly. This is because the government is constantly moving to improve the legal infrastructure in an effort to encourage foreign companies to establish and invest in the economy. Most importantly, because the legal system is comparatively young, the law makers are able to move nimbly and quickly in updating laws allowing the system to run in harmony with economic market movements.
Yungo offers advice on the following:

• Business formation and company restructuring, acquisitions, transfers, disposals and joint ventures;
• Due-diligence checks and purchase and sales of businesses;
• Sale Purchase Agreements;
• Banking and Finance Facility Agreements;
• Service Agreements;
• Non-disclosure Agreements;
• Various regulatory advice.

Should you need any commercial or corporate legal advice, get in touch with our corporate and commercial legal consultants today.

Malgré la place considérable qu’occupent le gaz et le pétrole dans leur économie, les ÉAU ont pris des engagements sans précédent pour développer le recours aux énergies alternatives. L’État s’attache aujourd’hui à réduire ses émissions de carbone via des opérations d’envergure à Abou Dabi et Dubaï.

L’accent mis par les Émirats sur les énergies renouvelables intervient alors que la demande énergétique du pays augmente en même temps que sa population, que les cours du pétrole ont chuté de moitié en quelques années et que la pression politique internationale en faveur d’une réduction des émissions de CO2 s’exerce sans relâche. Cet appel à la diversification n’est dû qu’en partie à la baisse du prix de l’or noir. De plus, la nécessaire réduction des émissions de gaz à effet de serre, la hausse de la demande mondiale, la sécurité des approvisionnements et le vieillissement des structures d’exploitation énergétiques imposent aux collectivités, comme aux entreprises, de prendre des décisions extrêmement délicates qui auront une incidence, non seulement sur la prospérité économique, mais sur la qualité de l’environnemental à long terme.

À Dubaï, l’objectif ambitieux de la stratégie de l’énergie propre vise à faire passer la part de cette énergie à 75 % de la production totale à l’horizon 2030. Comme nous l’avons vu sur d’autres terrains, les ÉAU n’ont pas peur de s’atteler à des projets ambitieux, voire révolutionnaires, la plupart du temps avec succès.

En faisant le choix de Yungo, vous serez amené à travailler avec des juristes qui connaissent le monde de l’énergie, qui savent où se situent les opportunités dans les secteurs traditionnels comme dans les nouvelles technologies, et qui vous aideront à modeler l’activité qui vous intéresse. En amont comme en aval, de l’exploration au marketing et de la production à la vente, Yungo vous livrera tous les petits secrets qui vous permettront de vous imposer localement et au-delà.

Nos juristes vous dispenseront de précieux conseils pour évoluer au mieux parmi les lois et règlements des Émirats arabes unis et des différentes zones franches. Nos clients sont ici de grandes multinationales, des PME et des investisseurs privés.

Yungo vous offre son aide sur les points suivants :

• rachats, cessions et coentreprises ;
• financement de projets ;
• problématiques commerciales et d’approvisionnement liées aux organismes réglementaires ;
• aspects environnementaux ;
• contrats d’achat d’électricité ;
• contrats d’approvisionnement à long terme ;
• diverses questions juridiques ;
• matériel de suivi ;and
• demandes d’autorisation de production et d’interconnexion.

Le règlement du gouvernement fédéral des ÉAU relatif aux contrats définit les critères à remplir pour les contrats devant être exécutés avec ce même gouvernement. Le ministère des Finances utilise un système d’attribution des marchés sophistiqué qui concerne l’ensemble des ministères et organismes fédéraux. Ce dispositif permet aussi de solliciter les soumissions à appel d’offres et de communiquer le nom de l’entreprise retenue. Il existe, en outre, un système qui qualifie les fournisseurs pouvant prendre part aux appels d’offres et ventes aux enchères, garantit la réussite des achats et favorise la baisse des coûts administratifs et financiers.

Par ailleurs, chaque émirat est susceptible d’appliquer des règles locales en matière d’attribution des marchés. La loi sur les contrats des services gouvernementaux de Dubaï, par exemple, régit les contrats avec le gouvernement dubaïote, tandis que la loi sur les achats réglemente les contrats avec le gouvernement d’Abou Dabi. Des lois semblables sur l’attribution des marchés s’appliquent dans les autres émirats, à savoir Ras Al Khaimah, Oumm al Qaïwaïn, Charjah, Fujairah et Ajman.

Il sera parfois difficile de savoir si une société est publique ou privée, et certaines seront soumises à des règles particulières, par exemple à l’application de la législation en vigueur de la collectivité publique concernée ou à la compétence exclusive d’un tribunal donné.

Une entreprise désireuse de passer un contrat avec les services gouvernementaux des ÉAU ou d’une autre collectivité de la région sera bien avisée de s’assurer que ledit contrat respecte la réglementation locale en matière d’attribution des marchés.

Notre équipe dispense régulièrement ses conseils en matière de contrats avec les collectivités locales dans tous les secteurs de la passation de marchés.

Parfaitement qualifiés, Clotilde Iaia Polak et ses collaborateurs sauront vous apporter toute l’aide nécessaire dans ce domaine, y compris pour la phase de négociation et la rédaction des contrats.

Nos services comprennent :

• accompagnement pendant la procédure d’adjudication et d’attribution ;
• négociation et étude des contrats avec les collectivités publiques ;
• collaboration avec les autorités locales en vue de l’exécution des contrats.

Selon le dernier rapport « Top Hotel Projects » sur la construction hôtelière en Afrique et au Moyen-Orient, le secteur est en plein boum dans les Émirats arabes unis. Il est prévu que 83 nouveaux établissements y ouvrent leurs portes en 2018. En tout, plus de 200 projets hôteliers sont en cours aux ÉAU, dont 164 à Dubaï, 25 à Abou Dabi et 12 à Ras Al Khaimah. Statista prévoit, de son côté, une croissance de l’industrie hôtelière de 5,3 % aux Émirats.

Le changement de politique de délivrance des visas a favorisé l’afflux d’un plus grand nombre de touristes originaires de pays comme la Russie et la Chine. Selon le rapport Collier sur le marché hôtelier des ÉAU, le nombre de Russes de passage a bondi de 100 % en un an dans l’émirat de Dubaï et, bien que l’augmentation de l’offre puisse jouer sur l’affluence moyenne journalière, les nouveaux sites d’intérêt comme le Dubai Safari et le Dubai Frame devraient permettre d’absorber ce surcroît de fréquentation.

S’agissant des émirats du nord, les efforts consentis par les pouvoirs publics et les investissements réalisés dans le secteur de l’hébergement commencent à produire les fruits attendus, si bien que les taux de fréquentation atteignent les objectifs fixés par chaque région. Si Ras Al Khaimah mise sur ses ressources naturelles, l’événementiel et les congrès, Charjah met l’accent sur la culture, la nature et le patrimoine. L’industrie hôtelière connaît aussi une belle progression sur ces marchés. Il faut dire que les ressortissants de pays étrangers y sont de plus en plus nombreux et tendent à rester plus longtemps que les visiteurs autochtones.

À l’exception de Charjah, tous les émirats continuent d’occuper une place de choix dans l’hôtellerie de luxe, la majorité des établissements arborant ici 4 ou 5 étoiles. Les grandes enseignes pénètrent le marché à différents niveaux et dans tous les ÉAU, Ras Al Khaimah s’érigeant en figure de proue de cette percée avec 6 400 clés prévues (soit le double de l’offre actuelle)..

Fort de plus de 15 ans d’expérience dans le monde de l’hôtellerie et des loisirs, le cabinet Yungo a collaboré avec des protagonistes importants de ce secteur, ce qui lui a permis de se forger une connaissance approfondie de chaque émirat et de participer activement à la construction de cette sphère d’activité, mais aussi d’en façonner l’avenir.

On trouve parmi notre clientèle des patrons de grandes enseignes, des franchiseurs et des promoteurs ; des chaînes hôtelières régionales, nationales et internationales ; des appartements en résidence hôtelière ; et des opérateurs de sports et loisirs (parcs d’attractions, centres de remise en forme, spas, centres de loisirs, cinémas, discothèques, etc.).

Nous représentons également les organisateurs et concepteurs des sites de grands événements à caractère sportif et pédagogique, dont ceux des jeux Olympiques d’hiver et d’été.

Nos services comprennent :

• contrats de licence de marque ;
• développement, rachat et cession ;
• accords contractuels et commerciaux ;
• franchises ;
• gestion et opérations en sous-traitance ;
• coentreprises et fusions-acquisitions ;
• accords de sécurité technologique et de confidentialité des données ;
• publicité et gestion de marque ;
• accords de gestion d’événements sportifs et musicaux ;
• accords de développement.

La Banque mondiale a désigné les Émirats arabes unis, qui constituent une plate-forme logistique de premier plan à l’échelle planétaire, comme meilleur prestataire de services logistiques et commerciaux de la région du Golfe. Il est prévu que le marché du fret y augmente de 4,8 % entre 2017 et 2021.

Les deux principaux aéroports du pays, à savoir les aéroports internationaux de Dubaï et d’Abou Dabi, ont investi dans la modernisation et l’extension de leurs installations ces dernières années ; ils devraient poursuivre cet effort financier pour faire face à la croissance du trafic de marchandises.

En outre, Dubaï a ouvert récemment un troisième aéroport de fret et de passagers, l’aéroport international Al Maktoum (Dubai World Central), au sud de la ville, qui promet de nouveaux débouchés fort intéressants pour les entreprises de logistique. Lorsqu’il sera terminé, il deviendra le plus grand aéroport du monde avec une capacité annuelle dépassant les 160 millions de passagers et les 12 millions de tonnes de fret. Cette plate-forme aéroportuaire est au cœur d’un projet de développement multiphase de grande envergure qui couvre 140 km² et regroupe six zones comprenant la Dubai Logistics City (DLC), la Commercial City, la Residential City, l’Aviation City et la Golf City.

Administré par DP World, le port de Jebel Ali a englouti 1,6 milliard de dollars pour hisser sa capacité totale à 22,1 millions de conteneurs. En parallèle, la compagnie portuaire d’Abou Dabi a prévu d’agrandir le port de Khalifa de 100 km² d’ici à mi-2018 afin de pouvoir accueillir davantage d’industries et de suivre le rythme de croissance du secteur.

Notre collaboration avec des acteurs de la logistique du monde entier a permis à l’équipe d’experts juridiques de Yungo de se forger une parfaite connaissance du secteur. Elle ne manquera pas de vous apporter un soutien de poids dans vos activités au Moyen-Orient et de vous épauler face aux principales difficultés actuelles de la logistique et des transports, à savoir la constante évolution du cadre réglementaire et les progrès rapides de la technologie.

Toujours au fait de la nouveauté, nos spécialistes se tiennent en permanence informés des dernières avancées techniques et normatives.

Outre l’assistance personnalisée offerte sur le terrain, nous vous proposons de répondre à vos besoins d’ordre administratif, technique, réglementaire et migratoire afin que vous puissiez concentrer toute votre énergie sur votre cœur de métier.

Les services proposés relèvent des domaines suivants :

• gestion informatique, y compris pour les problèmes de confidentialité, de protection des données et de cybersécurité ;
• conformité transfrontalière ;
• mise en œuvre du RGPD ;
• opérations interentreprises, telles que fusions-acquisitions, coentreprises, cessions, investissements
• minoritaires et financement ;
• concurrence ;
• fiscalité ;
• emploi ;
• immobilier, y compris l’entreposage.

Selon les chiffres du ministère de l’Économie des ÉAU, les produits manufacturés ont contribué au PIB national à hauteur de 14 % et représentaient 53 % des exportations émiriennes hors pétrole en 2014. Le pays prévoit d’attirer 75 milliards de dollars d’investissements dans son nouveau secteur de la fabrication industrielle d’ici à 2025. Dans son discours inaugural au tout premier Global Manufacturing and Industrialisation Summit, le sultan Bin Saeed Al Mansouri a également déclaré que les produits manufacturés constitueraient 25 % du PIB de son pays à l’horizon 2025. Cet essor sera soutenu par les initiatives gouvernementales visant à mettre en œuvre une véritable stratégie d’industrialisation.

Chez Yungo, nous aiguillons les clients au quotidien et les aidons à réaliser les opérations complexes et les restructurations qui sont essentielles à leur réussite. S’agissant des objectifs de la clientèle, nous avons déjà une longue expérience et un excellent bilan qui reflètent notre créativité, notre sens de l’innovation, mais aussi notre engagement à trouver pour vous la meilleure solution possible, quelles que soient les circonstances. Nous savons que pour représenter efficacement un protagoniste du secteur des produits manufacturés, il est indispensable de connaître parfaitement l’entreprise concernée, sa chaîne d’approvisionnement, sa production, ses marchés, ses contrats et ses canaux de vente. Il importe également de nouer une relation de confiance avec les dirigeants de la société cliente. Ce n’est que de cette façon que nous pourrons lui apporter une réelle valeur ajoutée et l’aider à relever les défis juridiques et commerciaux qui se posent dans l’environnement ultra-concurrentiel qui est le sien..

Notre savoir-faire technico-juridique étaye notre volonté de toujours appréhender l’entreprise du point de vue du client. Cette sensibilité commerciale d’exception est la clé de voûte de notre analyse juridique. Le bagage qui est le nôtre n’est pas chose courante dans les cabinets de taille similaire. Nous y ajoutons une promesse : celle de résoudre vos problèmes de manière pratique, rentable et avec l’esprit d’équipe.

Nous vous accompagnons dans les domaines suivants :

• restructuration des entreprises manufacturières ou préparation de ces mêmes entreprises à un changement structurel ;
• acquisition ou fusion d’entreprises concurrentes ou non ;
• négociation et gestion des accords de distribution ou de fourniture commerciale ;
• lancement de produits ou services ;
• protection et exploitation des droits de propriété intellectuelle ;
• aide à la croissance financière ;
• prise en charge des problèmes de personnel et RH ;
• achat, vente et gestion des biens industriels et commerciaux ;/
• litiges relatifs à la propriété intellectuelle, aux actions et titres de propriété, aux contrats commerciaux ou aux biens.

L’industrie minière est en passe de connaître, dans le monde arabe, un essor sans précédent. Alors que les gouvernements s’attachent à diversifier leur économie, les nouveaux codes et règlements du secteur minier ont ouvert un vaste champ des possibles dans le secteur privé de plusieurs pays qui s’avèrent très séduisants à cet égard.

Depuis 30 ans, le pétrole et la finance mondiale sont les deux moteurs de l’économie des ÉAU qui affichent un PIB par habitant équivalent à celui des grands pays d’Europe occidentale. Le PIB du pays s’élevait ainsi à 407,6 milliards de dollars (estimation) en 2017.

Les Émirats arabes unis pratiquent une politique d’ouverture au plan économique. En 2016, les principales matières exportées étaient l’or (15,8 milliards de dollars), le diamant (12,3 milliards de dollars) et l’aluminium brut (4,22 milliards de dollars). Dans le sens des exportations, on retrouvait l’or (31,9 milliards de dollars) et le diamant (12,5 milliards de dollars), tandis que l’Inde trônait au premier rang des partenaires commerciaux des ÉAU, devant l’Iran et la Suisse (source OEC).

Branche du Dubai Multi Commodities Centre (DMCC), la bourse Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX) est un pôle majeur du commerce mondial de l’or et d’autres matières premières. En 2016, la DGCX a vu se négocier 19,7 millions de contrats d’une valeur totale de 440 milliards de dollars, soit une hausse de 36 % par rapport à 2015 (selon le rapport annuel DMCC 2017).

Conscient de son potentiel dans le combustible minéral, le gouvernement des ÉAU a intensifié ses dépenses sur ce point afin de créer davantage d’emplois, de développer ses infrastructures et d’ouvrir des services d’utilité publique dans le but d’impliquer davantage le secteur privé.

Dernièrement, l’Australie a conclu un accord de coopération nucléaire avec les Émirats arabes unis auxquels elle fournira l’uranium nécessaire à l’exploitation de quatre centrales devant entrer en service d’ici à 2020.

De nombreux minéraux tels que le gypse, le cuivre, ainsi que les pierres et métaux précieux, dont le sel et le marbre, sont en cours d’extraction dans le pays.

Les richesses minérales des ÉAU sont devenues une source de revenu non négligeable pour le trésor public, à telle enseigne que, comme le montrent les résultats récents, le commerce des produits de la mine continue d’imprimer chaque année à l’économie un élan des plus positifs.

Notre équipe spécialisée dans l’exploitation minière, dont les conseils « sur mesure » profitent à des acteurs majeurs du secteur aux Émirats et en Afrique, est reconnue localement comme l’un des meilleurs relais d’information juridique dans cette branche de l’industrie. Yungo est d’ailleurs en mesure de vous faire profiter de son expérience opérationnelle à cet égard dans toutes les grandes régions minières du globe.

Notre objectif : trouver des solutions commerciales adaptées aux investisseurs dans un paysage juridique complexe.

Notre activité de conseil couvre tous les aspects de l’industrie minière et chaque étape des projets envisagés.

Nos domaines de travail sont les suivants :

• financement alternatif dans l’industrie minière, y compris par streaming et redevances ;
• législation sur l’environnement et le changement climatique ;
• financement des matières premières ;
• financement par l’emprunt ;
• résolution des litiges et procès ;
• coentreprises ;
• questions infrastructurelles ;
• arbitrage international ;
• permis, autorisations et contrats ;
• sécurité des exploitations minières et enquêtes y relatives ;
• financement et réalisation de projets ;
• réglementation et études y relatives ;
• fiscalité.

Le secteur du commerce de détail est l’un de ceux qui évoluent le plus rapidement, et donc, l’un de ceux qui posent le plus de difficultés aussi. Distributeurs et revendeurs doivent suivre le rythme que leur impose un marché en perpétuelle mutation, à la fois pour ce qui concerne les goûts de la clientèle que pour ce qui a trait à la façon de vendre un produit.

Si le monde de la distribution change en permanence, c’est parce que les consommateurs sont toujours plus exigeants sur le choix et sur la flexibilité qu’ils attendent des commerçants, et que ces derniers sont tenus de s’adapter pour ne pas se laisser dépasser par la concurrence.

La valeur du marché émirien de la vente au détail était estimée à 56,6 milliards de dollars fin 2016, et le chiffre d’affaires du secteur aux ÉAU devrait dépasser les 71 milliards d’ici à 2021.

Aux Émirats arabes unis, où presque deux millions de mètres carrés d’espaces commerciaux sont en cours de construction, l’essor de la vente au détail continue d’afficher un rythme soutenu avec environ un million de mètres carrés de surface commerciale utile à livrer entre 2018 et 2019.

Dubaï mène la danse du haut de ses 717 000 m² supplémentaires de surface de vente dans les cartons, suivi par Abou Dabi et ses 467 000 m² prévus d’ici à fin 2018.

Si la demande est restée stable aux ÉAU en 2017, le secteur a bénéficié de la progression annuelle de 5,8 % des centres commerciaux. Cette tendance s’est trouvée confortée par l’augmentation du nombre de touristes, l’absence de taxe sur les ventes et la multiplication des événements, promotions et festivals commerciaux.

Les plus grands centres d’achats du pays ont connu une hausse régulière du nombre de visiteurs qui peut aussi s’expliquer par l’agrandissement des espaces de vente au détail, de loisirs et de restauration.

Le marché émirien du commerce de détail est largement soutenu par celui de l’hôtellerie. La livraison de plusieurs parcs d’attractions et d’un certain nombre de projets culturels et autres générateurs de demande devraient encore accroître la demande en hébergement et impacter d’autant plus favorablement le secteur commercial. Cette croissance est favorisée par les investissements consentis dans les infrastructures indispensables que sont l’aéroport international de Dubaï – actuellement le plus grand du monde en nombre de passagers – et celui d’Al Maktoum, dont les 160 millions de voyageurs lui permettront de doubler son voisin en tête du classement.

Nos spécialistes en commerce de détail vous dispenseront des conseils viables couvrant tout le spectre juridique qui intéresse les acteurs de ce marché.

Nous faisons régulièrement part de nos connaissances et des écueils rencontrés dans ce domaine avec la clientèle, et nous ne manquons pas de fréquenter, comme experts ou simples participants, les événements dévolus au commerce de détail afin de toujours être à la pointe de l’information. Cela contribue largement aux préconisations personnalisées et de qualité que nous émettons.

Notre avis, notre expérience et notre savoir-faire concourent favorablement à la prise de décision du client.

Nous disposons d’une équipe resserrée de juristes spécialisés dans la vente au détail dont les conseils stratégiques adaptés à chaque projet constitueront une véritable valeur ajoutée pour votre entreprise.

Cette activité de conseil couvre tout l’éventail du commerce de détail aux plans national et international, ainsi que les problématiques juridiques liées au consommateur :

• propriété intellectuelle et protection des marques ;
• marketing et publicité, réseaux sociaux inclus ;
• emballage et étiquetage des produits ;
• opérations interentreprises (fusions, acquisitions, cessions) et fiscalité ;
• accords commerciaux ;
• confidentialité des données et cybersécurité ;
• franchisage ;
• logistique, approvisionnement et distribution ;
• e-commerce ;
• contrats de licence ;
• emploi ;
• réglementation liée aux produits et conformité réglementaire ;
• réglementation sur la santé et la sécurité.

Secondo la Banca Mondiale, gli Emirati Arabi Uniti sono il primo fornitore di servizi di logistica commerciale nella regione del Golfo Persico e uno snodo logistico globale di eccellenza, con una crescita attesa del 4,8% per il comparto del trasporto merci nel periodo 2017-2021.

Negli ultimi anni, i due principali aeroporti degli Emirati Arabi Uniti (gli scali internazionali di Dubai e di Abu Dhabi) hanno fatto notevoli investimenti per migliorare e ampliare le rispettive strutture e si prevede che continueranno a investire per sostenere il previsto aumento del traffico merci.

A Dubai è stato aperto anche un terzo aeroporto dedicato sempre al trasporto di merci e passeggeri, l’aeroporto internazionale Al Maktoum (Dubai World Central) a Dubai South, che offre interessanti opportunità di business per gli operatori della logistica. Una volta ultimato, l’aeroporto diventerà il più grande del mondo, con una capacità di oltre 160 milioni di passeggeri e 12 milioni di tonnellate di merci all’anno. L’aeroporto costituisce il cuore di un progetto più ampio, un’urbanizzazione multifase di 140 chilometri quadrati composta da sei aree agglomerate che comprendono: Dubai Logistics City (DLC), Commercial City, Residential City, Aviation City e Golf City.

Il porto di Jebel Ali, gestito dalla DP World, sta investendo 1 miliardo e 600 milioni di dollari USA per ampliare la capacità portuale totale a 22,1 milioni di container. Allo stesso modo, la Abu Dhabi Ports Company progetta di ampliare il porto di Khalifa di 100 chilometri quadrati entro la metà del 2018 per accogliere più comparti e mantenersi al passo con la crescita nel settore.

Grazie alla collaborazione con gli operatori internazionali della logistica, i nostri esperti hanno maturato un’approfondita conoscenza del settore e sono in grado fornire assistenza e supporto qualificati alle attività dei nostri clienti in Medio Oriente. Il quadro normativo in costante evoluzione e i rapidi progressi della tecnologia sono le sfide principali che i nostri clienti nel settore dei trasporti e della logistica sono chiamati ad affrontare oggi.

Il nostro studio è sempre in prima linea sul fronte delle innovazioni e si mantiene costantemente aggiornato sulle ultime novità in materia di tecnologie e di legislazione.

Forniamo assistenza personalizzata sul campo e ci occupiamo delle necessità amministrative, tecniche, regolamentari e di immigrazione, in modo che i nostri clienti possano concentrarsi su ciò che sanno fare meglio: il loro lavoro.

I servizi che offriamo comprendono:

• Tecnologie informatiche, compresa privacy, protezione dei dati e sicurezza informatica;
• Conformità transfrontaliera;
• Conformità con il GDPR;
• Operazioni societarie, come fusioni e acquisizioni, associazioni di imprese, alienazioni, investimenti come soci di minoranza, finanziamenti;
• Concorrenza;
• Fiscalità;
• Lavoro;
• Proprietà immobiliari, comprese strutture di magazzinaggio.

Stando ai dati del Ministero dell’Economia degli EAU, la produzione industriale ha contribuito per il 12% al PIL nazionale nel 2014 e ha rappresentato il 53% delle esportazioni non petrolifere del paese. Gli Emirati prevedono di attirare, entro il 2025, 75 miliardi di dollari nel nuovo settore della produzione industriale. Nel discorso inaugurale del primo summit mondiale ‘Global Manufacturing and Industrialisation’, il Sultano Bin Saeed Al Mansouri ha affermato inoltre che il settore manifatturiero rappresenterà il 25% del PIL nazionale entro il 2025. Tale incremento sarà sostenuto da iniziative pubbliche per attuare una strategia di industrializzazione.

Lo studio legale Yungo assiste i clienti nello svolgimento delle attività operative quotidiane, così come nelle riorganizzazioni o altre operazioni più complesse che sono essenziali per il loro successo. Vantiamo un’esperienza di lunga data e una comprovata storia di successo nell’aiutare i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi, grazie alla nostra creatività e competenza nello sfruttare le innovazioni e grazie anche al nostro impegno nel trovare sempre la soluzione migliore, in qualsiasi circostanza. Sappiamo bene che, per rappresentare al meglio un cliente che opera nel comparto manifatturiero, non possiamo prescindere da una conoscenza completa della sua attività, della filiera in cui opera, dei prodotti, mercati, contratti e canali commerciali. Anche la creazione di un rapporto di fiducia con il management è di fondamentale importanza per aggiungere valore e aiutare il cliente ad affrontare le sfide imprenditoriali e legali dell’ambiente in cui opera.

Le nostre competenze tecnico-legali ci consentono dicondividere il punto di vista del nostro cliente. La nostra conoscenza approfondita degli aspetti commercialici aiuta ad avere la giusta prospettiva anche sulle questioni legali. Grazie al lavoro di squadra, siamo in grado di mettere a disposizione un patrimonio di esperienza che non si trova facilmente in altri studi delle nostre dimensioni e di trovare soluzioni pratiche, convenienti.

I nostri servizi comprendono:

• Riorganizzazione di imprese manifatturiere o loro preparazione a cambiamenti organizzativi;
• Acquisizione o fusione di imprese concorrenti e non;
• Negoziazione e gestione di contratti di fornitura o distribuzione commerciale;
• Lancio di prodotti o servizi;
• Protezione e sfruttamento della proprietà intellettuale;
• Assistenza nella crescita finanziaria;
• Questioni relative alle risorse umane e al personale;
• Acquisto, vendita e gestione di immobili industriali e commerciali;
• Controversie in materia di proprietà intellettuale, azionariato o proprietà, contratti commerciali o proprietà immobiliari.

Il mondo arabo sta per assistere a uno sviluppo senza precedenti dell’industria estrattiva. Da un lato, i governi mirano a diversificare le rispettive economie, dall’altro l’introduzione di nuove normative in materia ha dato il via a un’ondata di opportunità nel settore privato, in molti paesi interessanti.

Negli ultimi 30 anni il petrolio e la finanza internazionale sono stati il volano dell’economia emiratina, il cui PIL pro-capite è analogo a quello delle principali nazioni dell’Europa occidentale. Il PIL nazionale nel 2017 ammontava secondo le stime a 407,6 miliardi di dollari.

Gli EAU seguono una politica economica di apertura. Nel 2016, le principali esportazioni del paesehanno riguardatol’oro ($15,8 mld), i diamanti ($12,3 mld) e l’alluminio grezzo (4,22mld). Le importazioni principali invece sono state oro ($31,9 mld) e diamanti ($12,5 mld), con l’India come principale partner commerciale, seguita da Iran e Svizzera (fonte OEC).

La borsa oro e merci di Dubai (DGCX), controllata dal Dubai Multi Commodities Centre (DMCC), è un centro internazionale di scambio di oro ed altre merci di primaria importanza. Nel 2016 sulla DGCX sono stati negoziati 19,7 milioni di contratti per un valore di 440 miliardi di dollari, il 36% in più rispetto al 2015 (secondo il Rapporto Annuale 2017 del DMCC).

Consapevole del potenziale derivante dallo sfruttamento dei propri combustibili minerali, il governo emiratino ha aumentato la spesa nel settore estrattivo per creare più posti di lavoro, potenziare le infrastrutture e aumentare il coinvolgimento da parte del settore privato.

Un recente contratto di collaborazione stipulato con l’Australia prevede la fornitura agli Emirati dell’uranio necessario al funzionamento di quattro centrali nucleari la cui messa in esercizio è prevista entro il 2020.

Attualmente si estraggono diversi minerali negli Emirati Arabi Uniti, tra cui gesso, rame, pietre e metalli preziosi, sale e marmo.

I minerali sono diventati un’importante fonte di reddito per il paese e, secondo gli ultimi risultati economici, il commercio di prodotti minerari continua a mostrare dinamiche positive di anno in anno.

Il nostro studio gode di una eccellente reputazione a livello locale anche grazie alla nostra competenza in questo settore che ci consente di fornire consulenze personalizzate ai principali attori dell’industria estrattiva negli Emirati Arabi Uniti e in Africa, soprattutto per quanto riguarda le transazioni minerarie nelle principali localitàdi estrazione del mondo.

Il nostro obiettivo è trovare soluzioni commerciali per gli investitori in regimi legislativi e regolamentari talvolta anche molto complessi.

Forniamo assistenza su ogni aspetto del settore estrattivo e in tutte le fasi del ciclo di vita dei progetti.

Gli aspetti di cui ci occupiamo sono:

• Finanziamenti alternativi per le imprese estrattive, come streaming e royalty;
• Legislazione in materia di cambiamento climatico e ambiente;
• Finanziamento degli investimenti in materie prime;
• Finanziamento a debito;
• Composizione controversie e liti;
• Associazioni di imprese;
• Infrastrutture;
• Arbitrato internazionale;
• Licenze, contratti e autorizzazioni;
• Sicurezza e ispezioni;
• Progetti e project financing;
• Regolamenti e indagini;
• Fiscalità.

Les Émirats arabes unis, qui ont investi massivement dans les sciences et technologies spatiales en lançant plusieurs satellites en orbite autour de la Terre, prévoient d’envoyer un engin spatial sur Mars d’ici à 2021. Conformément à sa stratégie « Mars 2117 », le pays entend construire la première colonie humaine sur la planète rouge.

L’agence spatiale émirienne a également pour projet de fonder le tout premier centre d’études spatiales du Moyen-Orient via un investissement initial de 100 millions de dirhams des ÉAU.

À l’avant-garde de l’innovation dans les technologies de l’information et de la communication, les Émirats mettent, en outre, à la disposition de leurs citoyens et résidents tous les outils qui sont aujourd’hui des facilitateurs de réussite professionnelle. Fort de ses neuf zones franches dévolues aux médias et à l’informatique, le pays compose la plate-forme idéale pour créer une entreprise dans ces secteurs d’activité ou élargir son horizon.

Le gouvernement émirien a également investi dans les technologies des sciences de la vie, en mettant notamment l’accent sur une impression 3D qui devrait accoucher de quelques avancées médicales spectaculaires.

Les autres secteurs de pointes dignes d’intérêt appelés à connaître des bouleversements et des défis d’envergure dans les années à venir seront ceux de l’intelligence artificielle, de l’Internet des objets et de la technologie SMART. On peut y ajouter les chaînes de blocs, les cryptomonnaies, les moyens de paiement en ligne et le porte-monnaie électronique, la protection des données, ainsi que la réglementation appliquée aux fournisseurs de contenus et aux influenceurs de la publicité comme du journalisme.

Notre clientèle comprend aussi bien des start-ups que des poids lourds locaux et internationaux. Quant à notre équipe de spécialistes, elle travaille avec des marques réputées du secteur, parmi lesquelles figurent des producteurs de jeux vidéo, des éditeurs et développeurs de logiciels, des prestataires en analyse des données, des diffuseurs télé, des agences de publicité, des annonceurs et des analystes axés réseaux sociaux, de jeunes pousses du monde de l’IA, des sociétés de productions, des producteurs de contenu, des influenceurs et de grands groupes œuvrant dans les technologies du vivant.

Les services proposés relèvent des domaines suivants :

• cloud computing et logiciels libres ;
• convergence des centres de données et entrepôts de données Web ;
• propriété intellectuelle ;
• réglementation et droit de la concurrence ;
• confidentialité, protection des données et cybersécurité ;
• mise en œuvre du RGPD ;
• protection et exploitation de contenus (musique, télévision, cinéma, numérique) ;
• valorisation des marques, publicité, marketing et partenariats ;
• fiscalité ;
• emploi ;
• opérations interentreprises, telles que fusions-acquisitions, coentreprises, cessions, investissements minoritaires et financement ;
• contrats commerciaux, sous-traitance informatique et délocalisations.

Gli Emirati Arabi Uniti hanno fatto ingenti investimenti nell’ambito delle scienze e tecnologie aerospaziali, lanciando vari satelliti in orbita intorno alla terra, e per il 2021 è previsto l’invio di un veicolo spaziale senza equipaggio su Marte. In linea con la Strategia Marte 2117, il paese sta pianificando la costruzione del primo insediamento umano sulPianeta Rosso.

L’Agenzia Spaziale emiratina intende costituire il primo centro di ricerca aerospaziale del Medio Oriente, con un investimento iniziale di 100 milioni di dirham.

Gli EAU sono inoltre all’avanguardia nell’offerta di tecnologie informatiche e di comunicazione ai propri cittadini e residenti, che ricevono gli strumenti necessari per lavorare con successo. Con nove free zone dedicate al settore dei media e delle tecnologie informatiche, gli Emirati Arabi Uniti sono la piattaforma perfetta per avviare un’impresa nel settore o per allargare i propri orizzonti.

Il governo emiratino ha investito anche nello sviluppo delle tecnologie per le scienze della vita, con particolare attenzione alla stampa 3D che alimenta molte aspettative, soprattutto per quanto riguarda le potenziali ricadute positivein campo medico.

Nei prossimi anni, grandi cambiamenti e grandi sfide sono attesi anche in altri settori della tecnologiacome per esempio, intelligenza artificiale, Internet delle cose e tecnologie SMART, blockchain, criptovalute e relativa regolamentazione, metodi di pagamento online e portafogli digitali, protezione dei dati, regolamentazione del ruolo dei fornitori di contenuti digitali e degli influencer nella pubblicità e nel giornalismo.

I nostri clienti variano dalle startup alle realtà consolidate locali e internazionali. Il nostro team specializzato ha collaborato con marchi molto noti del settore, come produttori di giochi elettronici, realizzatori e sviluppatori di software, analisti di dati, emittenti televisive, agenzie pubblicitarie, agenzie pubblicitarie per i social media, analisti di social media, startup di intelligenza artificiale, società di produzione, produttori di contenuti, influencer e gruppi tecnologici nel ramo delle scienze della vita.

I servizi che offriamo comprendono:

• Cloud computing e software open source;
• Centri elaborazione dati e convergenzadigitale /data warehousing;
• Proprietà intellettuale;
• Regolamentazione e concorrenza;
• Privacy, protezione dei dati e sicurezza informatica;
• Conformità con il GDPR;
• Protezione e utilizzo di contenuti (musica, televisione, film, digitale);
• Branding, pubblicità, marketing e sponsorizzazioni;
• Fiscalità;
• Occupazione;
• Operazioni societarie, come fusioni e acquisizioni, associazioni di imprese, alienazioni, investimenti come soci di minoranza, finanziamenti;
• Contratti, esternalizzazione e off-shoring di servizi informatici

Il settore del commercio al dettaglio (retail) è particolarmente dinamico e per questo non facile. Le aziende devono tenere il passo con un mercato che cambia continuamente, sia in termini di gusti della clientela sia nelle modalità di vendita dei prodotti.

Il mondo del commercio è in continua evoluzione. I consumatori esigono sempre maggiori opzioni e flessibilità e chi vende deve adeguarsi per restare competitivo.

Il valore del settore retail negli EAU è stato stimato in 56,6 miliardi di dollari a fine 2016 e il fatturato delle vendite al dettaglio nel paese dovrebbe superare i 71 miliardi di dollari entro il 2021.

Gli EAU hanno quasi due milioni di metri quadri di spazi retail attualmente in costruzioneche saranno presto disponibili per un ulteriore sviluppo del settore: tra il 2018 e il 2019 saranno consegnati circa un milione di metri quadrati lordi di spazi commerciali da locare.

Dubai vedrà sorgere altri 717.000 mq di spazi commerciali, seguita da Abu Dhabi che dovrebbe aumentare gli spazi commerciali di 467.000 mq entro la fine del 2018.

Nel 2017 la domanda nel settore è rimasta stabile, sostenuta da un aumento annuale delle presenze nei centri commerciali pari a 5,8%. Questa tendenza è stata alimentata da un aumento nel numero dei turisti, dall’assenza di imposte di vendita, dall’aumento di eventi commerciali, promozioni e festival dello shopping.

I principali centri commerciali degli EAU hanno visto un aumento stabile del numero di visitatori, dovuto anche all’ampliamento degli spazi e delle offerte di intrattenimento e ristorazione.

Il settore retail negli Emirati è strettamente legato al settore alberghiero. L’apertura di alcuni parchi tematici, unita ad altre iniziative culturali e ad altri generatori di domanda, dovrebbe far salire la richiesta di ricettività, conricadute positive sul mercato retail. Contribuiscono a sostenere queste dinamiche i continui investimenti nelle infrastrutture di sostegno, in particolare l’aeroporto internazionale di Dubai (attualmente il più grande del mondo per traffico passeggeri) e l’aeroporto internazionale Al Maktoum (destinato a diventare il più grande del mondo, con una capacità di oltre 160 milioni di passeggeri).

I nostri esperti del settore forniscono assistenza regolare su tutte le possibili questioni legali di interesse per gli attori del mercato retail.

Grazie a regolari scambi di informazioni e discussioni con i nostri clienti e alla partecipazione a eventi di settore in veste di esperti o di semplici osservatori, siamo sempre aggiornati sugli aspetti più importanti per le imprese che operano in questo ramo. Questo ci consente di fornire consulenze precise, efficaci e con il massimo grado di personalizzazione.

Mettiamo a disposizione dei clienti le nostre opinioni, la nostra esperienza e il nostro know-how, per aiutarli a prendere le decisioni migliori. Il nostro team di specialisti nel settore retail, infatti, è in grado di fornire consulenze legali strategiche di alto livello, studiate per ogni specifico progetto.

La nostra consulenza copre l’interagamma degli aspetti legali nazionali e internazionali in materia di commercio e consumo, come ad esempio:

• Proprietà intellettuale e tutela del marchio;
• Marketing e consulenza, anche sui social media;
• Confezionamento ed etichettatura dei prodotti;
• Operazioni societarie (fusioni, acquisizioni, alienazioni) e fiscalità;
• Contratti;
• Privacy dei dati e sicurezza informatica;
• Franchising;
• Logistics, supply, and distribution;
• E-commerce;
• Licenze;
• Occupazione;
• Normative sui prodotti e conformità;
• Normative in materia di igiene e sicurezza.

Nonostante il ruolo ovviamente importante del petrolio e del gas per gli Emirati Arabi, il paese ha fatto grandi passi avanti verso l’utilizzo di fonti di energia alternative e sta cercando di abbattere le emissioni di anidride carbonica attraverso importanti iniziative sia ad Abu Dhabi che a Dubai.

L’attenzione del paese nei confronti delle energie rinnovabili arriva in un periodo di aumento della domanda di energia dovuto alla crescita della popolazione nazionale, con i prezzi del petrolio scesi della metà rispetto a solo pochi anni fa, e in presenza di crescenti pressioni internazionali e politiche per la riduzione delle emissioni. Questa spinta verso la diversificazione è dovuta solo in parte al calo del prezzo del petrolio. Anche la necessità di ridurre le emissioni di gas serra, l’incremento della domanda a livello mondiale, la sicurezza degli approvvigionamenti e l’invecchiamento delle risorse energetiche pongono Stati ed aziende del settore, in tutto il mondo, di fronte a decisioni molto complesse,con importanti ricadute economiche e ambientali sul lungo periodo.

Il Governo di Dubai si è posto un obiettivo ambizioso:portare la quota di energia pulita al 75% della produzione energetica totale entro il 2030. Come abbiamo visto in altre circostanze, il governo emiratino non teme i progetti ambiziosi e rivoluzionari e i successi non mancano.

I nostri avvocati conoscono bene il settore energetico, sanno cogliere le opportunità sia per quanto riguarda i settori tradizionali sia le nuove tecnologie, e sono in grado di aiutare le imprese a raggiungere gli obiettivi prefissati. Lungo tutta la filiera, dalla prospezione al marketing, dalla produzione alla vendita, il nostro studio può fornire una consulenza innovativa e i consigli giusti a livello locale e globale.

Il nostro studio vanta un’ampia esperienza in materia di consulenza in ambito normativonegli Emirati Arabi Uniti e nelle varie Free Zone,con una clientela varia e diversificata che spazia dalle grandi multinazionali alle piccole/medie imprese, passando per gliinvestitori privati.

Il nostro studio fornisce consulenza sui seguenti argomenti:

• Acquisizioni, cessioni e associazioni di imprese;
• Project financing;
• Questioni normative in materia di compravendita e fornitura;
• Aspettiambientali;
• Contratti di acquisto di energia;
• Contratti di fornitura pluriennali;
• Consulenza normativa;
• Monitoraggio ;and
• Domande per licenze di produzione e interconnessione.

Despite the obvious important role of oil and gas for the UAE, the country has made groundbreaking commitments to make more use of alternative energy. The UAE is taking steps to reduce carbon emissions through major initiatives in both Abu Dhabi and Dubai.

The UAE’s focus on renewable energy comes at a time of ever increasing demand for energy as its population grows, as oil prices have dropped to half of their value from just a few years ago, and amid increasing global and political pressure to reduce carbon emissions. That drive to diversification is only partly due to falling oil prices. Moreover, the need to reduce greenhouse gas emissions, growing global demand, security of supply and ageing energy assets mean that governments and energy companies globally are faced with some of the most complex and challenging decisions that will have an impact not only on economic prosperity, but also on the long-term health of the environment.

In Dubai, the ambitious target of the clean energy strategy aims to increase the share of clean energy to reach 75 per cent of total energy production by 2030. As we have seen with other projects, the UAE government is not afraid of ambitious and ground-breaking projects and more often than not achieves its goals.

By working with Yungo, clients will work with lawyers who understand the energy industry—who see the opportunities within traditional sectors and within new technologies—and who can help mold the business you want. Upstream or downstream, from exploration to marketing, and from generation to retail, Yungo, can give you the innovative advice and insight you need “glocally”.

Yungo’s lawyers provide a diverse range of experience in advising on and working with the laws and regulations of the United Arab Emirates and the various free zones. Clients range from large multinational corporations to small and medium businesses and investors.

Yungo offers advice on the following:

• Acquisitions, disposals and joint ventures;
• Project finance;
• Trade and supply issues associated with regulatory bodies;
• Environmental aspects;
• Power Purchase Agreements;
• Long-term Supply Contracts;
• Various regulatory advice;
• Monitoring equipment; and
• Applications for generation and interconnection licenses.

Stando all’ultimo rapporto sull’edilizia alberghiera in Medio Oriente e in Africa pubblicato da Top Hotel Projects, l’industria ricettiva negli Emirati Arabi Uniti è fiorente. Nel 2018 è prevista l’apertura di 83 nuovi hotel. Negli Emirati Arabi Uniti vi sono più di 200 progetti alberghieri di prossima realizzazione, di cui 164 a Dubai, 25 ad Abu Dhabi e 12 a Ras Al Khaimah. Secondo Statista, le stime di crescita dell’industria ricettiva negli EAU sono del 5,3 per cento.

Le novità nelle prassi per il rilascio dei visti hanno facilitato l’accesso negli EAU di un numero maggiore di turisti provenienti da paesi come ad esempio Russia e Cina. In particolare, secondo il Collier’s UAE Hospitality Market Report, i visitatori provenienti dalla Russia hanno fatto registrare un aumento annuale del 100% nell’Emirato di Dubai e, anche se l’aumento dell’offerta potrebbe influire sulle presenze medie giornaliere, nuove attrazioni come il Dubai Safari e la Dubai Frame dovrebbero poter sostenere i maggiori flussi in arrivo previsti.

Per quanto riguarda gli Emirati del nord, l’impegno delle autorità pubbliche e gli investimenti nel settore alberghiero stanno iniziando a dare i risultati sperati, con i tassi dei visitatori in aumento e rispondenti ai target dei singoli Emirati. Ras Al Khaimah punta sulle sue meraviglie naturali, su eventi e conferenze, mentre Sharjah punta su cultura, natura e patrimonio culturale. L’industria ricettiva è in notevole crescita anche in questi mercati e attira sempre più visitatori dall’estero, che tendono ad effettuare permanenze di durata superiore rispetto ai turisti interni.

In tutti gli Emirati, ad eccezione di Sharjah, il paese rimane una destinazione di punta nel segmento del turismo di lusso, visto che la maggior parte degli alberghi appartengono alla categoria 4 e 5 stelle. Marchi famosi stanno entrando nel mercato a vari livelli e in tutti gli Emirati: Ras Al Khaimah guida la classifica con una previsione di 6.400 nuove unità abitative, tra camere e suite, immesse sul mercato (il doppio dell’offerta attuale).

Con più di 15 anni di esperienza nel settore turistico-ricettivo, il nostro studio ha sviluppato una conoscenza approfondita di tutti gli Emirati e, negli anni, ha collaborato con attori e marchi di punta nel settore, contribuendo attivamente al suo sviluppo.

I nostri clienti includonotitolari di marchi, franchisor e costruttori; hotel internazionali e nazionali; residence; operatori di attività ricreative e sportive (parchi a tema e di divertimento, centri sportivi, strutture termali, palestre, complessi ricreativi, cinema, night club).

Rappresentiamo anche gli organizzatori e i realizzatori delle sedi di importanti eventi sportivi e formativi, tra cui le Olimpiadi Invernali e le Olimpiadi.

I nostri servizi comprendono:

• Contratti di licenza di marchio;
• Realizzazione, acquisizione e smobilizzo;
• Accordi contrattuali e commerciali;
• Franchising;
• Operazioni di gestione e di esternalizzazione;
• Associazioni di imprese, fusioni e acquisizioni;
• Accordi relativi a tecnologie per la sicurezza e la privacy dei dati;
• Pubblicità e branding;
• Contratti di gestione di eventi musicali e sportivi;
• Contratti di costruzione.

Il Regolamento sui Contratti del Governo Federale degli EAU definisce i requisiti per la stipula di contratti con il governo federale emiratino. Il Ministero delle Finanze utilizza un sistema avanzato per la gestione degli acquisti destinati a tutti gli enti pubblici federali, attraverso il quale comunica gli acquistirelativi al Ministero stesso o ad altri ministeri ed enti federali. Lo stesso sistema è usato per pubblicare anche bandi di gara e annunciare le imprese aggiudicatarie. Esiste poi un sistema di gare ed appalti che assicura il successo degli approvvigionamenti e contribuisce ad abbattere i costi finanziari e amministrativi qualificando i fornitori per la partecipazione a gare, licitazioni e appalti.

Inoltre, ogni Emirato deve rispettare le norme locali in materia di acquisti. Ad esempio, la Legge sui Contratti dei Dipartimenti Governativi di Dubai regolamenta i contratti con il governo di Dubai, mentre la Legge sugli Acquisti regolamenta i contratti con il governo di Abu Dhabi. Vi sono analoghe normative locali anche a Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain, Sharjah, Fujairah e Ajman.

A volte può risultare complicato determinare se un ente è statale o privato e in determinate circostanze alcuni enti sono soggetti a regole specifiche, come l’assoggettamento alla legge del governo locale o la competenza di un tribunale specifico.

Ogni azienda che intenda stipulare contratti con gli enti pubblici negli EAU o nella regione deve ricevere i giusti consigli per assicurarsi che i contratti siano stati stilati in conformità con le regole delle autorità locali.

Il nostro team fornisce regolare consulenza sui contratti con gli enti locali ed è in grado di fornire assistenza in ogni settore degli appalti pubblici.

Clotilde Iaia Polak e il suo team dispongono delle qualifiche necessarie per assistere nella partecipazione a bandi di gara e nella stesura e negoziazione di contratti.

I nostri servizi comprendono:

• Assistenza durante il procedimento di gara e di aggiudicazione;
• Negoziazione e revisione di contratti con enti pubblici;
• Rapporti con le autorità locali per la stipula di contratti con enti pubblici.

The United Arab Emirates has invested heavily in Space Science and Technology with the launch of several satellites in orbit around the world and is planning to send an unmanned spacecraft to Mars by 2021. In line with the United Arab Emirates Mars 2117 Strategy, the country is planning to build the first human settlement on Mars.

The UAE Space Agency is planning to establish the first space research center in the Middle East with an initial investment of AED 100 million.

The United Arab Emirates is also at the forefront of innovation in the Information and Communication Technology offering to its citizens and residents the required tools to succeed in business. With nine free zones dedicated to the media and information technology sector, the United Arab Emirates is the perfect platform to start up your business in the sector or expand your horizons.

The United Arab Emirates Government has also invested in life science technology, with a particular focus on 3D printing and some spectacular progresses in medical science are to be expected in this sector.

Other interesting technology sectors where we will see major changes and challenges in the coming years will be related to artificial intelligence, the internet of things and SMART technology, “blockchains”, crypto-currencies and their regulation, online payment methods and digital wallet, data protection, the regulation of content providers and influencers in advertising as well as in journalism.

Our clients span from start-ups to well established local and global players. Our team of experts has worked with well-known brands in the sector, including electronic games producers, software makers and developers, suppliers of data analytics, television and broadcasters, advertising agencies, social media advertising agency, social media analytics suppliers, AI start-ups, production companies, content producers, influencers and life science technology conglomerates.

Services offered include:

• Cloud computing and open source software;
• Data centres and web-data warehousing convergence;
• Intellectual property;
• Regulatory and competition;
• Privacy, data protection and cybersecurity;
• GDPR compliance implementation;
• Content protection and exploitation (music, television, film, digital);
• Branding, advertising, marketing and sponsorship;
• Tax;
• Employment;
• Corporate transactions, such as mergers and acquisitions, joint ventures, disposals, minority investing, financing;
• Commercial contracts, IT outsourcing and off-shoring.

The retail and consumer products sector is one of the most fast-moving, and therefore challenging. Retailers must keep up with an ever-changing marketplace, both in terms of their customers’ tastes and the way in which they sell their products.

The retail world is constantly changing. Consumers are forever demanding more options and greater flexibility and retailers must adapt in order to compete.

The value of the UAE’s retail market was estimated at $56.6 billion at the end of 2016, and the UAE’s retail sales turnover is expected to exceed $71 billion by 2021.

UAE has just under two million square meters of space currently under construction, and the retail sector remains buoyant with approximately one million squares of a gross leasable area set to be handed over between 2018 and 2019.

Dubai will see an additional 717,000sqm of retail space, followed by Abu Dhabi which is set to increase retail spaces by 467,000sqm this year by the end of 2018.

Demand within the UAE’s retail sector remained steady in 2017, supported by a 5.8 percent year-on- year increase in footfall within shopping malls. This trend was supported by a rise in the number of tourists, the absence of sales tax, in addition to the expansion of sales events, promotions and shopping festivals.

The largest shopping malls in the UAE witnessed a steady increase in the number of visitors, which can also be attributed to the expansion of retail space, entertainment, food and beverage offerings.

The United Arab Emirates retail market is strongly supported by the hospitality sector. The delivery of a number of theme park complexes along with other cultural initiatives and other demand generators is expected to drive demand for the hospitality market, which will certainly have effects on the retail market. This is maintained by on-going investment in the supporting infrastructure namely Dubai International Airport (currently the largest in the world in terms of passenger traffic) and Al Maktoum International Airport (which will become the world’s largest airport with a capacity of more than 160 million passengers).

Our retail experts provide industrially stable consultancy over the full scope of lawful issues influencing those participating in the retail market.

We regularly exchange retail knowledge and issues with our clients and participate both as experts and as attendees to dedicated retail events as to ensure we are up-to- date with matters of importance concerning retailers. This has allowed us to give the best and most tailored advice.

We bring our judgment, experience, and know-how so that our clients can easily take their business decisions.

We offer a core team of lawyers who are specialist in retail and provide high-level, project-based strategic legal advice and we focus on adding value to your business wherever we can.

Our advice covers the full range of national and international retail and consumer legal issues including:

• Intellectual property and brand protection;
• Marketing and advertising including social media;
• Product packaging and labelling;
• Corporate transactions (mergers, acquisitions, dispositions) and tax;
• Commercial agreements;
• Data privacy and cybersecurity;
• Franchising;
• Logistics, supply, and distribution;
• E-commerce;
• Licensing;
• Employment;
• Product regulation and compliance;
• Health and safety regulation.

The mining industry in the Arab world is on the precipice of unprecedented development. As governments aim to diversify their economies, new mining codes and regulations have opened up a wave of private sector opportunities across several exciting countries.

For the last 30 years, oil and global finance have been the driving factors of UAE’s economy with its per capita GDP on par with leading West European countries. The GDP of the country was $407.6 billion (estimated) in 2017.

UAE has an open economy policy. In 2016, the top exports of the United Arab Emirates were Gold ($15.8B), Diamonds ($12.3B), and Raw Aluminium (4.22B). Its top imports are Gold ($31.9B) and Diamonds ($12.5B), with India being the UAE’s top trading partner, followed by Iran and Switzerland (source OEC).

Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX), a subsidiary of Dubai Multi Commodities Centre (DMCC), is a leading gold and other commodities trade centre in the world. In 2016, DGCX traded19.7M contracts worth $440B, an increase of 36 percent on 2015 (according to the DMCC 2017 Annual Report).

Realizing its mineral fuel potential, the government of UAE has increased spending in the sector for creating more jobs, expansion of infrastructure and opening up utilities to more involvement from the private sector.

Recently, Australia has struck a nuclear cooperation agreement with UAE to supply uranium for aiding the operations of four nuclear power plants that are expected to be functional by 2020.

Many minerals are currently mined in the United Arab Emirates, such as gypsum, copper, precious stones and metals, including salt and marble.

Minerals of the UAE have become a significant revenue item for the state treasury and, according to recent economic results, the trade of mining products continue to show positive annual dynamics.

Our mining group is locally recognized as a leading legal practice in the sector, providing tailored advice to prominent players throughout the mining industry in the United Arab Emirates and Africa. Yungo is able to offer a wealth of experience in mining transactions in every major mining region of the world.

Our aim is to find commercial solutions for investors in complex legal and regulatory regimes.

We provide advice on any aspect of mining and covers every aspect of the industry and every stage of the project lifecycle.

Our areas of work include:

• Alternative mining finance, including streaming and royalties;
• Climate change and environmental law;
• Commodity finance;
• Debt finance;
• Dispute resolution and litigation;
• Joint ventures;
• Infrastructure;
• International arbitration;
• Licensing, contracts and consents;
• Mining safety and investigations;
• Projects and project finance;
• Regulations and investigations;
• Tax.

According to data from the UAE Ministry of Economy, manufacturing contributed 14 per cent to the country’s GDP in 2014 and accounted for 53 per cent of the country’s non-oil exports. The UAE plans to attract $75 billion by 2025 into the country’s new industrial manufacturing sector. In his inaugural address at the world’s first Global Manufacturing and Industrialisation Summit, Sultan Bin Saeed Al Mansouri also said the manufacturing sector will contribute as much as 25 per cent towards the country’s GDP by 2025. This expansion will be backed by government efforts to implement an industrialisation strategy.

At Yungo we advise clients on their day-to- day operational issues as well as assisting with restructuring and sophisticated transactions that are critical to their success. We have a wealth of experience and a track-record of successfully achieving our clients’ goals, reflecting our creativity and innovation as well as our commitment to finding the right and most efficient solution for our clients, no matter what the circumstances. We understand that, in order to provide effective representation to a manufacturing client, it is imperative to fully understand its business, including its supply chain, products, markets, contracts, and trade channels. It is equally important that we develop relationships of trust with the client’s management team, so that we can be a true value-added partner that helps each client to meet the business and legal challenges of the very competitive environment in which it operates.

Our technical legal knowledge supports our desire to always understand the business from our clients’ point of view. This exceptional commercial awareness constantly shapes our legal perspective. We bring a depth of experience not often found in firms of our size, as well as a practical, cost-effective, and team-oriented approach to solving problems.

Services provided include the following:

• Restructuring manufacturing businesses or preparing them for structural change;
• Acquiring or merging competing and non-competing businesses;
• Negotiating and managing commercial supplier or distribution agreements;
• Launching products or services;
• Protecting and leveraging intellectual property;
• Assisting with financial growth;
• HR and personnel issues;
• Purchasing, selling and managing industrial and commercial property; and
• Disputes over intellectual property, shares or ownership, commercial contracts or property.

The World Bank has positioned the United Arab Emirates as the best performing tradelogistics service provider in the Gulf region and is a world-class global logistics hub. The logistics industry is expected to grow 4.8% between 2017 and 2021.

The United Arab Emirates two leading airports (Dubai and Abu Dhabi International Airports) have been investing in improving and expanding their facilities consistently in the past years and it is expected that they will continue to invest to sustain the expected freight growth.

Dubai has also recently opened a third cargo and passenger airport, the Al Maktoum international Airport (Dubai World Central) at Dubai South with new exciting business opportunities for logistic companies. When completed the airport will become the world’s largest airport with a capacity of more than 160 million passengers and 12 million tons of cargo per annum. The airport forms the heart of a greater project, a 140 square kilometer multiphase development of six clustered zones that includes the Dubai Logistics City (DLC), Commercial City, Residential City, Aviation City and the Golf City.

Jebel Ali Port, managed by DP World, is investing $1.6 billion to increase the port’s total capacity to 22.1 million containers. Similarly, Abu Dhabi Ports Company plans to expand Khalifa Port by 100 square kilometres by mid-2018 to accommodate more industries and keep up with growth in the sector.

Our cooperation with global logistics clients has shaped our team of legal experts whom has developed the industry knowledge required to provide seamless assistance and support to their operations in the Middle East. The ever changing regulatory framework and the fast advances in technology are the main challenges that clients in logistics and transports face in current times.

Our team of experts is always at the forefront of such innovation and constantly keeps up to date with latest advancement in technology and regulations.

We provide bespoke assistance on the ground and deal with administrative, technical, regulatory and immigration needs so that our clients can focus on the business.

Services offered include:

• Information technology, including privacy, data protection and cybersecurity;
• Cross-border compliance;
• GDPR compliance implementation;
• Corporate transactions, such as mergers and acquisitions, joint ventures, disposals, minority investing, financing;
• Competition;
• Tax;
• Employment;
• Real estate, including warehousing.

According to the latest Middle East and Africa Hotel Construction report issued by Top Hotel Projects, the hospitality and leisure industry in the United Arab Emirates is thriving. It is foreseen that there will be 83 new hotels opening their doors in 2018. The United Arab Emirates has more than 200 hotels project in the pipeline, of which 164 in Dubai, 25 in Abu Dhabi and 12 in Ras Al Khaimah. According to Statista the forecasts for the growth of the hospitality industry in the United Arab Emirates predicts a growth of 5.3 percent.

Changes in visa policies have facilitated the access to the United Arab Emirates of more tourists from countries such as Russia and China. In particular, according to Collier’s UAE Hospitality Market Report, Russia inbound visitation shows a 100% year on year growth in the Emirate of Dubai and, although, the increase offer might affect daily average rates, new attractions such as the Dubai Safari and the Dubai Frame should be able to support the expected inbound growth.

With regards to the Northern Emirates, the efforts of the public authorities and the investments in the hotel sectors are starting to produce the expected results with increasing visitation rates matching the Emirates individual targets. Ras Al Khaimah is focusing on its natural assets along with events and conferences, while Sharjah is focusing on culture, nature and its cultural heritage. The hospitality industry is growing substantially in these markets as well and is attracting more and more inbound visits from outside the United Arab Emirates with a propensity for tourists to stay longer compared to domestic visitors.

In all the Emirates, with the exception of Sharjah, the United Arab Emirates remains strong in the luxury sector with the majority of hotels being 5 and 4 stars. Major brands are entering the market at various levels and in all the Emirates, with Ras Al Khaimah being at the forefront of the push with 6,400 keys expected to entering the market (doubling the current offer).

With more than 15 year experience in the hospitality and leisure market, Yungo’s team of lawyers has developed in depth knowledge of every Emirate and has worked with major players and brands in the sector of leisure and hospitality actively participating in building and shaping the future of the industry.

Our clients include brand owners, franchisors and developers; global, regional and national hotels; serviced apartments; and leisure and sports operators (theme and amusement parks, health and fitness facilities, spas, gyms, leisure complexes, cinemas, nightclubs).

We also represent organizers and developers of venues for major sporting and educational events, including the Winter Olympic Games and the Olympic Games.

Our services include the following:

• Trademark licensing agreements;
• Development, acquisition and divestment;
• Contractual and commercial agreements;
• Franchise;
• Management and outsourcing operations;
• Joint ventures and M&A;
• Data privacy security technology arrangements;
• Advertising and brand;
• Music and sporting events management agreements;
• Development Agreements.

The UAE Federal Government Contracts Regulation sets out the requirements for contracts to be executed with the UAE federal government. The Ministry of Finance uses an advanced procurement system for all federal entities through which it announces purchases related to Ministry of Finance or other ministries and federal entities. Through this system, it also invites tenders and announces the winners of contracts. In addition, it has a tenders and auctions system that ensures the success of purchases and helps in reducing financial and administrative costs by qualifying suppliers to participate in tenders, auctions and bids.

Each Emirate may also have to abide to local procurement rules. For instance the Law of Contracts of Government Departments in Dubai regulate the contracts with the Dubai government and the Law of Purchases governs contracts with the Abu Dhabi Government. Similar local procurement laws are applicable in other Emirates as well, namely Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain, Sharjah, Fujairah and Ajman.

In some cases it will be difficult to determine the nature of an entity as governmental or private and, in some instances, certain entities will be subject to specific rules, such as the application of a the governing law of the relevant government entity or the exclusivity of the jurisdiction of a specific Court.

Any businesses looking to contract with government entities in the UAE, or elsewhere in the region, would be well-advised to make sure that their contracts have been considered with local government procurement rules in mind.

Our team regularly advises on local government procurement contracts and can advise in all sectors of government contracting.

Clotilde Iaia Polak and her team are well qualified to provide assistance in government procurement tendering and contract drafting and negotiation.

Our services include the following:

• Assist during the tendering procedure and awards;
• Negotiating and reviewing government contracts;
• Liaise with local authorities for the execution of government contracts.

Yungo Law – Italy

Despite the obvious important role of oil and gas for the UAE, the country has made groundbreaking commitments to make more use of alternative energy. The UAE is taking steps to reduce carbon emissions through major initiatives in both Abu Dhabi and Dubai.

The UAE’s focus on renewable energy comes at a time of ever increasing demand for energy as its population grows, as oil prices have dropped to half of their value from just a few years ago, and amid increasing global and political pressure to reduce carbon emissions. That drive to diversification is only partly due to falling oil prices. Moreover, the need to reduce greenhouse gas emissions, growing global demand, security of supply and ageing energy assets mean that governments and energy companies globally are faced with some of the most complex and challenging decisions that will have an impact not only on economic prosperity, but also on the long-term health of the environment.

In Dubai, the ambitious target of the clean energy strategy aims to increase the share of clean energy to reach 75 per cent of total energy production by 2030. As we have seen with other projects, the UAE government is not afraid of ambitious and ground-breaking projects and more often than not achieves its goals.

By working with Yungo, clients will work with lawyers who understand the energy industry—who see the opportunities within traditional sectors and within new technologies—and who can help mold the business you want. Upstream or downstream, from exploration to marketing, and from generation to retail, Yungo, can give you the innovative advice and insight you need “glocally”.

Yungo’s lawyers provide a diverse range of experience in advising on and working with the laws and regulations of the United Arab Emirates and the various free zones. Clients range from large multinational corporations to small and medium businesses and investors.

Yungo offers advice on the following:

• Acquisitions, disposals and joint ventures;
• Project finance;
• Trade and supply issues associated with regulatory bodies;
• Environmental aspects;
• Power Purchase Agreements;
• Long-term Supply Contracts;
• Various regulatory advice;
• Monitoring equipment; and
• Applications for generation and interconnection licenses.

Corporate laws and regulations in the UAE are administered at a Federal level, state level, as well as at each Free Zone level.

There are also different regulations and circulars issued by the various ministries and authorities in each Emirate which must be implemented by any company incorporated here in the UAE. Yungo and its team of commercial and corporate lawyers in UAE have a vast experience of incorporating, restructuring and managing companies both onshore as well as in free zones.

It is important to remain abreast of any new circular or regulation as it is not always clear nor can there be much fore-warning before being published. They can therefore have a substantial adverse impact on any business if (a) the company has no notice of them and/or (b) the company does not comply for whatever reason and/or follows the wrong procedure for compliance.

Our corporate and commercial lawyers in the United Arab Emirates, with their international backgrounds are best positioned to provide clients with commercially focused advice on all types of commercial relationships, whether it be for joint ventures, cross-border mergers and acquisitions, franchising or supply and distribution agreements. Understanding the industry and the day-to-day issues faced by our clients is critical to the success of our corporate commercial legal advisors.

The legal system in the UAE can seem daunting at times, however, compared to many jurisdictions, corporate commercial law is far less cumbersome. Yungo, as a commercial corporate law consultant, takes note of every change constantly. This is because the government is constantly moving to improve the legal infrastructure in an effort to encourage foreign companies to establish and invest in the economy. Most importantly, because the legal system is comparatively young, the law makers are able to move nimbly and quickly in updating laws allowing the system to run in harmony with economic market movements.
Yungo offers advice on the following:

• Business formation and company restructuring, acquisitions, transfers, disposals and joint ventures;
• Due-diligence checks and purchase and sales of businesses;
• Sale Purchase Agreements;
• Banking and Finance Facility Agreements;
• Service Agreements;
• Non-disclosure Agreements;
• Various regulatory advice.

Should you need any commercial or corporate legal advice, get in touch with our corporate and commercial legal consultants today.

Yungo Law – (City, Country)

Yungo Law – (City, Country)